La invención se refiere a un sistema de acoplamiento automático (1) para conectar al menos una línea hidráulica y/o eléctrica y/o neumática (95, 96) de un vehículo a al menos una línea hidráulica y/o eléctrica y/o neumática (5, 35) de un equipo (21) que comprende: al menos un elemento de asiento (29) del lado del equipo para el asiento y montaje al menos parcial de un soporte de línea (3) del lado del equipo en o sobre el equipo (21), en donde el soporte de línea (3) del lado del equipo soporta al menos una sección final de la al menos una línea hidráulica y/o eléctrica y/o neumática (5, 35) conectada al equipo (21), y al menos un soporte de línea (77) del lado del vehículo que soporta al menos una sección final de la al menos una línea hidráulica y/o eléctrica y/o neumática (95, 96) conectada al vehículo, caracterizado porque se proporciona un dispositivo de transporte (43) que está diseñado para mover el soporte de línea (3) del lado del equipo fuera de su posición de montaje y para moverlo hacia atrás. 1. Dispositivo de acoplamiento (1) para la conexión de los dos soportes de cables (3, 77) de forma que se pueda realizar una conexión fluida y/o eléctrica de al menos uno de los dos cables (5, 35, 95, 96), estando montado el soporte de cables (3) del lado del equipo en su posición de conexión libre del elemento de asiento (29) del lado del equipo. La invención se refiere también a un vehículo y/o a un equipo (21) con elementos de acoplamiento del lado del vehículo y/o del lado del equipo del sistema de acoplamiento (1) según una de las reivindicaciones 1 a 19. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to an automatic coupling system (1) for connecting at least one hydraulic and/or electric and/or pneumatic line (95, 96) of a vehicle to at least one hydraulic and/or electric and/or pneumatic line (5, 35) of a piece of equipment (21) comprising: at least one equipment-side seating element (29) for at least partial seating and mounting of an equipment-side line carrier (3) in or on the piece of equipment (21), wherein the equipment-side line carrier (3) supports at least one end section of the at least one hydraulic and/or electric and/or pneumatic line (5, 35) connected to the piece of equipment (21), and at least one vehicle-side line carrier (77) which supports at least one end section of the at least one hydraulic and/or electric and/or pneumatic line (95, 96) connected to the vehicle, characterized in that a conveying device (43) is provided which is designed to move the equipment-side line carrier (3) out of the mounting position thereof and to bring it into a vehicle-side connection position and hold it there, in particular to secure and lock it, for the detachable connection of the two line carriers (3, 77) in order to enable a fluid and/or electrical connection of both at least one lines (5, 35, 95, 96), wherein the equipment-side line carrier (3) is mounted in the connection position thereof free from the equipment-side seating element (29). The invention also relates to a vehicle and/or a piece of equipment (21) having vehicle-side and/or equipment-side coupling elements of the coupling system (1) according to one of claims 1 to 19.