Die Erfindung betrifft eine Bodenverdichtungsbandage (8), umfassen einen im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildeten Bandagenmantel (9), eine zumindest teilweise vom Bandagenmantel umgebenden Bandageninnenraum (11), eine im Bandageninnenraum angeordnete Schwingungserregungseinrichtung (12) mit wenigstens einer um eine Rotationsachse umlaufend geführten Unwuchtwelle (13) mit einer Unwucht (15), wobei die Rotationsbewegung der Unwuchtwelle in der Rotationsachse von einer Antriebseinrichtung (16) antreibbar ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Walze (1) mit einer solchen Bodenverdichtungsbandage (8) sowie eine Schwingungserregungseinrichtung (12) für eine solche Bodenverdichtungsbandage. Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung liegt nun darin, dass die Schwingungserregungseinrichtung (12) in der Weise im Bandageninnenraum (11) angeordnet ist, dass die Rotationsachse genau einer Unwuchtwelle (13) vertikal verläuft, dass die Schwingungserregungseinrichtung (12) über eine Lageranordnung in der Weise im Bandageninnenraum angeordnet ist, dass der Bandagenmantel (9) gegenüber der Schwingungserregungseinrichtung (12) drehbar ist und die vertikal verlaufende Rotationsachse der einen Unwuchtwelle (13) bei sich um eine horizontale Drehachse drehendem Bandagenmantel ihre Ausrichtung beibehält, und dass die eine vertikal verlaufende Unwuchtwelle Teil eines Kreiserregers ist.

The invention relates to a soil compaction sleeve (8) comprising a sleeve jacket (9) formed in a substantially hollow cylindrical manner, a sleeve interior (11) surrounded at least in part by the sleeve jacket, a vibration exciter device (12) arranged in the sleeve interior and having at least one unbalanced shaft (13), guided in circulation about a rotation axis, with an unbalanced mass (15), wherein the rotational movement of the unbalanced shaft in the rotation axis is drivable by a drive device (16). The invention also relates to a roller (1) having such a soil compaction sleeve (8) and to a vibration exciter device (12) for such a soil compaction sleeve. An essential aspect of the invention is now that the vibration exciter device (12) is arranged in such a way in the sleeve interior (11) that the rotation axis of precisely one unbalanced shaft (13) extends vertically, that the vibration exciter device (12) is arranged in such a way in the sleeve interior via a bearing arrangement that the sleeve jacket (9) is rotatable with respect to the vibration exciter device (12) and the vertically extending rotation axis of the one unbalanced shaft (13) maintains its orientation with the sleeve jacket rotating about a horizontal rotation axis, and that the one vertically extending unbalanced shaft is part of a rotary exciter.

L'invention concerne un bandage de compactage du sol (8), comprenant une chemise de bandage (9) de forme sensiblement cylindrique creuse, un espace intérieur de bandage (11) au moins partiellement entouré par la chemise de bandage, un dispositif vibromoteur (12) disposé dans l'espace intérieur de bandage et comprenant au moins un arbre à balourd (13) muni d'un balourd (15) guidé en rotation autour d'un axe de rotation. Le mouvement de rotation de l'arbre à balourd dans l'axe de rotation peut être produit par un dispositif d'entraînement (16). L'invention concerne en outre un cylindre (1) équipé d'un tel bandage de compactage du sol (8) ainsi qu'un dispositif vibromoteur (12) pour un tel bandage de compactage du sol. Un aspect essentiel de l'invention réside dans le fait que le dispositif vibromoteur (12) est disposé dans l'espace intérieur de bandage (11) de telle sorte que l'axe de rotation de précisément un arbre à balourd (13) s'étend verticalement, que le dispositif vibromoteur (12) est monté par le biais d'un arrangement de palier dans l'espace intérieur de bandage de telle sorte que la chemise de bandage (9) peut tourner par rapport au dispositif vibromoteur 12) et l'axe de rotation de l'arbre à balourd (13) qui s'étend verticalement conserve son orientation dans le cas d'une chemise de bandage qui tourne autour d'un axe de rotation horizontal, et que l'arbre à balourd qui s'étend verticalement est une partie d'un excitateur rotatoire.