Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
A cylinder lock device, wherein: a casing having a cover plate on the end on the reverse side from the end towards a cylinder body is provided in a coupled manner on the cylinder body of a cylinder lock; a shutter plate that can open and close a first opening is housed in the casing, the first opening being provided in the cover plate and into which a mechanical key is inserted; and a magnetic lock having a fitting cylindrical portion into which a magnetic key can be fit is provided in the casing so as to make the outer end of the fitting cylindrical portion face a second opening provided in the cover plate. A lighting means (47) comprising a first lighting unit (50b) that can light the peripheral edge of the first opening (29) and a second lighting unit (50c) that can light the peripheral edge of the second opening (35) is provided in the casing (16). By virtue of this, the magnetic lock can be easily unlocked at night.
L'invention concerne un dispositif de serrure à barillet, caractérisé en ce que : un boîtier possédant une plaque de couverture sur l'extrémité opposée à un corps de barillet est ménagé de manière couplée sur le corps de barillet d'une serrure à barillet ; une plaque d'obturation qui peut ouvrir et fermer une première ouverture est logée dans le boîtier, la première ouverture étant ménagée sur la plaque de couverture et dans laquelle on insère une clé mécanique ; et une serrure magnétique possédant une partie cylindrique d'insertion dans laquelle une clé magnétique peut être insérée dans le boîtier de façon à amener l'extrémité externe de la partie cylindrique d'insertion face à une seconde ouverture ménagée dans la plaque de couverture. Un moyen d'éclairage (47) comprenant une première unité d'éclairage (50b) qui peut éclairer le bord périphérique de la première ouverture (29) et une seconde unité d'éclairage (50c) qui peut éclairer le bord périphérique de la seconde ouverture (35) est ménagé dans le boîtier (16). Pour cette raison, la serrure magnétique peut être facilement déverrouillée durant la nuit.
シリンダ錠のシリンダボディに、シリンダボディとは反対側の端部にカバー板を有するケーシングが連設され、カバー板に設けられるメカニカルキー挿入用の第１開口部を開閉し得るシャッター板がケーシングに収容され、マグネットキーを嵌合し得る嵌合筒部を有するマグネット錠がカバー板に設けられる第２開口部に嵌合筒部の外端を臨ませるようにしてケーシングに設けられるシリンダ錠装置において、第１開口部（２９）の周縁部を照らし得る第１照明部（５０ｂ）と、第２開口部（３５）の周縁部を照らし得る第２照明部（５０ｃ）とを備える照明手段（４７）をケーシング（１６）に設ける。これにより、夜間でのマグネット錠の解錠操作を容易とする。
A cylinder lock device, wherein: a casing having a cover plate on the end on the reverse side from the end towards a cylinder body is provided in a coupled manner on the cylinder body of a cylinder lock; a shutter plate that can open and close a first opening is housed in the casing, the first opening being provided in the cover plate and into which a mechanical key is inserted; and a magnetic lock having a fitting cylindrical portion into which a magnetic key can be fit is provided in the casing so as to make the outer end of the fitting cylindrical portion face a second opening provided in the cover plate. A lighting means (47) comprising a first lighting unit (50b) that can light the peripheral edge of the first opening (29) and a second lighting unit (50c) that can light the peripheral edge of the second opening (35) is provided in the casing (16). By virtue of this, the magnetic lock can be easily unlocked at night.
L'invention concerne un dispositif de serrure à barillet, caractérisé en ce que : un boîtier possédant une plaque de couverture sur l'extrémité opposée à un corps de barillet est ménagé de manière couplée sur le corps de barillet d'une serrure à barillet ; une plaque d'obturation qui peut ouvrir et fermer une première ouverture est logée dans le boîtier, la première ouverture étant ménagée sur la plaque de couverture et dans laquelle on insère une clé mécanique ; et une serrure magnétique possédant une partie cylindrique d'insertion dans laquelle une clé magnétique peut être insérée dans le boîtier de façon à amener l'extrémité externe de la partie cylindrique d'insertion face à une seconde ouverture ménagée dans la plaque de couverture. Un moyen d'éclairage (47) comprenant une première unité d'éclairage (50b) qui peut éclairer le bord périphérique de la première ouverture (29) et une seconde unité d'éclairage (50c) qui peut éclairer le bord périphérique de la seconde ouverture (35) est ménagé dans le boîtier (16). Pour cette raison, la serrure magnétique peut être facilement déverrouillée durant la nuit.
シリンダ錠のシリンダボディに、シリンダボディとは反対側の端部にカバー板を有するケーシングが連設され、カバー板に設けられるメカニカルキー挿入用の第１開口部を開閉し得るシャッター板がケーシングに収容され、マグネットキーを嵌合し得る嵌合筒部を有するマグネット錠がカバー板に設けられる第２開口部に嵌合筒部の外端を臨ませるようにしてケーシングに設けられるシリンダ錠装置において、第１開口部（２９）の周縁部を照らし得る第１照明部（５０ｂ）と、第２開口部（３５）の周縁部を照らし得る第２照明部（５０ｃ）とを備える照明手段（４７）をケーシング（１６）に設ける。これにより、夜間でのマグネット錠の解錠操作を容易とする。
CYLINDER LOCK DEVICE
DISPOSITIF DE SERRURE À BARILLET
シリンダ錠装置
KUROIWA TAKENOBU (Autor:in)
06.08.2015
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
Lock cylinder device and lock with lock cylinder device
| Europäisches Patentamt | 2020