A shovel according to an embodiment of the present invention has an engine (11) that comprises a supercharger (11a) and that is controlled at a constant speed, a main pump (14) that is coupled to the engine (11), a hydraulic actuator that is driven by hydraulic fluid discharged by the main pump (14), a control valve (17) that contains a plurality of flow rate control valves to control the flow of hydraulic fluid discharged by the main pump (14), and a controller (30) that controls the horsepower absorbed by the main pump (14). The controller (30) increases the boost pressure from the supercharger (11a) by increasing the discharge pressure of the main pump (14) by way of restricting or blocking the flow of hydraulic fluid discharged by the main pump (14) by operating a specific flow rate control valve in the control valve (17) before applying a load to the hydraulic actuator.

L'invention concerne une pelle mécanique qui, selon un mode de réalisation de la présente invention, possède un moteur (11) qui comprend un compresseur à suralimentation (11a) et qui est commandé à une vitesse constante, une pompe principale (14) qui est couplée au moteur (11), un actionneur hydraulique qui est entraîné par un fluide hydraulique déchargé par la pompe principale (14), une soupape de commande (17) qui contient une pluralité de soupapes de régulation de débit pour commander l'écoulement de fluide hydraulique déchargé par la pompe principale (14), et un dispositif de commande (30) qui commande la puissance en chevaux absorbée par la pompe principale (14). Le dispositif de commande (30) augmente la pression de suralimentation du compresseur à suralimentation (11a) en augmentant la pression d'écoulement de la pompe principale (14) au moyen d'une limitation ou d'un blocage de l'écoulement de fluide hydraulique déchargé par la pompe principale (14) en mettant en œuvre une soupape de régulation de débit spécifique dans la soupape de commande (17) avant application d'une charge à l'actionneur hydraulique.

　本発明の実施例に係るショベルは、過給機（１１ａ）を備えるとともに、一定回転数で制御されるエンジン（１１）と、エンジン（１１）に連結されたメインポンプ（１４）と、メインポンプ（１４）が吐出する作動油によって駆動される油圧アクチュエータと、メインポンプ（１４）が吐出する作動油の流れを制御する複数の流量制御弁を含むコントロールバルブ（１７）と、メインポンプ（１４）の吸収馬力を制御するコントローラ（３０）とを有する。コントローラ（３０）は、油圧アクチュエータに負荷が掛かる前に、コントロールバルブ１７における特定の流量制御弁を動作させてメインポンプ（１４）が吐出する作動油の流れを制限或いは遮断することで、メインポンプ（１４）の吐出圧を増大させて過給機（１１ａ）による過給圧を増大させる。