Die Anmeldung betrifft eine Bohrvorrichtung zum Erstellen einer Bohrung für einen Gründungspfahl zur Gründung eines Bauwerkes in einem Gewässer mit einem Bohrwerkzeug, das an einem bewegbaren Arm angeordnet ist, mit einer Verspannvorrichtung, die zum Verspannen der Bohrvorrichtung im Gründungspfahl ausgelegt Ist, die am oberen Ende angeordnet ist und die ein als Widerlager fungierendes Klemmelement aufweist, wobei die Verspannvorrichtung einen Arm aufweist, an dem das Klemmelement angeordnet ist, wobei der Arm der Verspannvorrichtung mittels eines Antriebs von einer ersten Position zu einer zweiten Position verschwenkbar ist, bei der sich das Klemmelement mit der Wand des Gründungspfahls im Eingriff befindet, wobei eine Führungsvorrichtung vorgesehen ist, die zum Führen der Bohrvorrichtung im Gründungspfahl ausgelegt ist, die mit einem ersten Ende am unteren Körper angeordnet ist und die an ihrem zweiten Ende ein Gieltelement aufweist, dass die Führungsvorrichtung einen Arm aufweist, an dem das Gleitelement angeordnet ist, wobei der Arm der Führungsvorrichtung mittels eines Antriebs von einer ersten Position zu einer zweiten Position verschwenkbar ist, bei der sich das Gleitelement mit der Wand der Gründungspfahls im Eingriff befindet.

The invention relates to a boring device for producing a bore for a foundation pile for constructing a structure in a body of water, comprising a boring tool which is arranged on a movable arm, a tensioning device which is designed to clamp the boring device in the foundation pile, which is arranged at the upper end, and which has a clamping element that functions as a counter bearing. The tensioning device has an arm on which the clamping element is arranged, and the arm of the tensioning device can be pivoted from a first position to a second position, in which the clamping element is engaged with the wall of the foundation pile, by means of a drive. A guide device is provided which is designed to guide the boring device in the foundation pile and a first end of which is arranged on the lower body and a second end has a sliding element. The guide device has an arm on which the sliding element is arranged, and the arm of the guide device can be pivoted from a first position to a second position, in which the sliding element is engaged with the wall of the foundation pile, by means of a drive.

L'invention concerne un dispositif de forage servant à réaliser un trou de forage pour un pieu de fondation destiné à la fondation d'un édifice dans un cours d'eau. Ledit dispositif comprend un outil de forage, qui est disposé sur un bras mobile, un dispositif de serrage, qui est configuré pour serrer le dispositif de forage dans le pieu de fondation, ledit dispositif de serrage étant disposé à l'extrémité supérieure et comportant un élément de blocage faisant office de butée. Le dispositif de serrage comporte un bras, sur lequel l'élément de blocage est disposé, le bras du dispositif de serrage pouvant pivoter au moyen d'un entraînement d'une première position à une deuxième position, dans laquelle l'élément de blocage est en contact avec la paroi du pieu de fondation. Un dispositif de guidage est destiné à guider le dispositif de forage dans le pieu de fondation, est disposé par une première extrémité sur le corps inférieur et présente à sa deuxième extrémité un élément coulissant. Le dispositif de guidage comporte un bras, sur lequel l'élément coulissant est disposé, le bras du dispositif de guidage pouvant pivoter au moyen d'un entraînement d'une première position à une deuxième position, dans laquelle l'élément coulissant est en contact avec la paroi du pieu de fondation.