Filtereinrichtung mit einem Filtergehäuse (1) für ein aus Fasermaterial (2) gebildetes Filtermedium, wobei das Filtergehäuse (1) einen Einlass für eine zu filternde Flüssigkeit und eine Ansaugöffnung (8) für die gefilterte Flüssigkeit aufweist, bei der vorgeschlagen wird, dass das Filtergehäuse (1) mittels einer inneren Trennplatte (4), die mit Durchtrittsöffnungen (11) für die Flüssigkeit versehen ist, in eine ansaugseitige Vorkammer (5) und eine einlassseitige Filterkammer (6) unterteilt wird, wobei die Vorkammer (5) einen im Vergleich zur Ansaugöffnung (8) erweiterten oder einen sich von der Ansaugöffnung (8) zur Trennplatte (4) erweiternden Querschnitt aufweist, und die Filterkammer (6) mit dem aus Fasermaterial (2) gebildeten Filtermedium befüllt ist und den Einlass aufweist. Die Filterkammer (6) ermöglicht eine sichere und formstabile Aufnahme für das Fasermaterial (2), wobei mithilfe der erfindungsgemäßen Ausführung die Gefahr einer Pressung und Verdichtung des Filtermediums verringert wird.

The invention relates to a filter device comprising a filter housing (1) for a filter medium made of fiber material (2). The filter housing (1) has an inlet for a liquid to be filtered and a suction opening (8) for the filtered liquid. According to the invention, the filter housing (1) is divided into a suction-side pre-chamber (5) and an inlet-side filter chamber (6) by means of an inner separating plate (4) which is provided with passage openings (11) for the liquid. The pre-chamber (5) has a cross-section which is expanded compared to the suction opening (8) or which expands from the suction opening (8) to the separating plate (4), and the filter chamber (6) is filled with the filter medium made of fiber material (2) and has the inlet. The filter chamber (6) allows a secure and dimensionally stable receiving area for the fiber material (2). By using the embodiment according to the invention, the risk of the filter medium being pressed and compressed is reduced.

L'invention concerne un système filtrant comprenant un boîtier de filtre (1) pour un milieu filtrant formé à partir d'un matériau à base de fibres (2). Le boîtier de filtre (1) comporte une entrée pour un liquide à filtrer et un orifice d'aspiration (8) pour le liquide filtré. Selon l'invention, le boîtier de filtre (1) est séparé en une pré-chambre (5) côté aspiration et en une chambre filtrante (6) côté entrée au moyen d'une plaque de séparation (4) intérieure, qui est pourvue d'orifices de passage (11) pour le liquide. La pré-chambre (5) comporte une section transversale élargie par rapport à l'orifice d'aspiration (8) ou s'élargissant depuis l'orifice d'aspiration (8) en direction de la plaque de séparation (4). La chambre filtrante (6) est remplie du milieu filtrant formé à partir d'un matériau à base de fibres (2) et comporte l'entrée. La chambre filtrante (6) offre un logement fiable et à forme stable pour le matériau à base de fibres (2). Le risque d'une pression et d'une densification du milieu filtrant est réduit à l'aide de la réalisation selon l'invention.