Die Erfindung betrifft einen Deckentisch (10) zur teilweisen Schalung einer Betondecke. Der Deckentisch (10) weist zumindest ein Schalelement, insbesondere mehrere Schalelemente, auf, das/die zerstörungsfrei an einem Untergestell (16) des Deckentischs (10) montierbar und von dem Untergestell (16) demontierbar ist/sind. Der Deckentisch (10) weist ein Trägerskelett (14) auf, an dem zumindest ein Schalelement, insbesondere mehrere Schalelemente, angeordnet ist/sind. Das Trägerskelett (14) kann mehrere Streben aufweisen, die zerstörungsfrei miteinander verbindbar und voneinander trennbar ausgebildet sind. Vorzugsweise weist das Trägerskelett ein Paar, insbesondere parallel zueinander verlaufender, Hauptträger auf, an denen ein Paar Randträger und zumindest ein zwischen den Randträgern angeordneter Mittelträger angeordnet sind. Randträger und Mittelträger verlaufen vorzugsweise parallel zueinander. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Deckenschalung mit einem solchen Deckentisch (10).

The invention relates to a ceiling table (10) for a partial formwork of a concrete ceiling. The ceiling table (10) has at least one formwork element, in particular multiple formwork elements, which can be assembled on a lower frame (16) of the ceiling table (10) in a nondestructive manner and which can be disassembled from the lower frame (16). The ceiling table (10) has a support skeleton (14) on which at least one formwork element, in particular multiple formwork elements, is/are arranged. The support skeleton (14) can have multiple braces which can be connected together and separated from one another in a nondestructive manner. The support skeleton preferably has a pair of main supports, in particular parallel running main supports, on which a pair of edge supports and at least one central support that is arranged between the edge supports are arranged. The edge supports and the central support run preferably parallel to one another. The invention further relates to a ceiling formwork comprising such a ceiling table (10).

L'invention concerne une table coffrante (10) conçue pour le coffrage partiel d'un plancher en béton. Cette table coffrante (10) comprend au moins un élément de coffrage, en particulier plusieurs éléments de coffrage, pouvant être monté(s) sans destruction sur un bâti inférieur (16) de la table coffrante (10) et séparé(s) de ce bâti inférieur (16) par démontage. Cette table coffrante (10) comprend une carcasse de support (14) sur laquelle au moins un élément de coffrage, en particulier plusieurs éléments de coffrage, est/sont disposé(s). Cette carcasse de support (14) peut comprendre plusieurs étais pouvant être reliés et séparés les uns des autres sans destruction. De préférence, ladite carcasse de support comporte une paire de poutres principales s'étendant en particulier de manière parallèle sur lesquelles sont disposées une paire de poutres de rive et au moins une poutre centrale qui est agencée entre les poutres de rive. Les poutres de rive et les poutres centrales s'étendent de préférence parallèlement les unes aux autres. Cette invention se rapporte en outre à un coffrage de plancher faisant intervenir une telle table coffrante (10).