The invention relates to a rotator arrangement (10) for providing a rotating movement between a crane arm or the like and a hydraulic tool, the rotator arrangement comprising: a first attachment piece (15) arranged to be attached to the crane arm or the like, a second attachment piece (16) arranged to be attached to the tool implement, a casing (20) joining the first attachment piece (15) to the second attachment piece (16), which casing (20) is arranged to carry the loads of the hydraulic tool and includes a bearing (18) or the like allowing a first part of the casing to rotate with respect to a second part of the casing, and a hydraulic rotation motor (11) arranged to provide a rotational movement between the first and second attachment pieces (15,16) around an axis of rotation (A), the motor comprising a stator (13) and a rotor (12), the rotor (12) being arranged inside the stator so as to rotate with respect to the stator (13) around the same axis of rotation (A) as the first and second attachment pieces. Hydraulic couplings (31) to provide the hydraulic tool with hydraulic fluid are arranged facing the first attachment piece (15) and substantially parallel to the axis of rotation (A) via or through the rotor (12) of the motor (11), the rotor (12) being arranged inside said casing (20), wherein a torque transmission unit (14) is arranged to transmit a rotational movement provided by the motor (11) between the first and second attachment pieces (15,16), the torque transmission unit transmitting said rotational movement without transmitting substantial axial and radial loads.

L'invention concerne un agencement de rotateur (10) pour fournir un mouvement de rotation entre un bras de grue ou similaire et un outil hydraulique, l'agencement de rotateur comprenant : une première pièce de fixation (15) conçue pour être fixée au bras de grue ou similaire, une seconde pièce de fixation (16) conçue pour être fixée à l'instrument d'outil, un boîtier (20) reliant la première pièce de fixation (15) à la seconde pièce de fixation (16), lequel boîtier (20) est conçu pour porter les charges de l'outil hydraulique et comprend un palier (18) ou similaire permettant à une première partie du boîtier de tourner par rapport à une seconde partie du boîtier et un moteur de rotation hydraulique (11) conçu pour fournir un mouvement de rotation entre les première et seconde pièces de fixation (15, 16) autour d'un axe de rotation (A), le moteur comprenant un stator (13) et un rotor (12), le rotor (12) étant disposé à l'intérieur du stator de manière à tourner par rapport au stator (13) autour du même axe de rotation (A) que les première et seconde pièces de fixation. Des accouplements hydrauliques (31) pour fournir à l'outil hydraulique un fluide hydraulique sont agencés en face de la première pièce de fixation (15) et sensiblement parallèles à l'axe de rotation (A) par l'intermédiaire ou à travers le rotor (12) du moteur (11), le rotor (12) étant disposé à l'intérieur dudit boîtier (20), une unité de transmission de couple (14) étant conçue pour transmettre un mouvement de rotation fourni par le moteur (11) entre les première et seconde pièces de fixation (15, 16), l'unité de transmission de couple transmettant ledit mouvement de rotation sans transmettre de charges axiales et radiales importantes.