The invention relates to means for sealing measuring instruments and equipment, specifically to seals with a blockable rotor to enable monitoring for unauthorized access to instruments measuring consumption of electrical and heating energy, natural gas and water. A seal with a rotor comprises a transparent body (1) made from a high-strength plastic and formed with a cylindrical cavity (2) having a blind end and openings (3) which are formed on lateral sides of the cavity (2) and through which a flexible sealing element passes, and a rectangular cavity (4) which is installed at the open end of the cavity (2), transversely with respect to the latter, wherein the cavities (2) and (4) are interconnected. A rotor (6) is arranged in the cavity (2) so as to be rotatable in one direction. Openings for the flexible sealing element are formed in the lateral walls of the cavity (2) and in the rotor. A cross-shaped blocking element (9) is installed at one end of the rotor. A device (5) for blocking the rotation of the rotor is arranged in the cavity (4), one end of which device is provided with two projections in the form of a fork (13), between which a trapezoidal groove (15) is formed for securing the cross-shaped blocking element (9).

L'invention concerne des moyens de pose de scellé pour des instruments et des appareils de métrologie, et concerne notamment des scellés avec un rotor bloquant pour pouvoir contrôler l'accès non autorisé à des instruments de mesure de consommation électrique et d'énergie thermique, de gaz naturel et d'eau. Le scellé avec rotor comprend un corps transparent (1) fait de plastique hautement résistant qui définit une cavité cylindrique (2) avec une extrémité borgne et des ouvertures (3) formées sur les côtés latéraux de la cavité (2) et à travers lesuelles passe un élément de scellage flexible, et une cavitré rectangulaire (4) qui est fixée à l'extrémit ouvertre de la cavité en travers de celle-ci, les cavités (2, 4) communiquant entre elles. Dans la cavité (2) se trouve un rotor (6) capable de rotation dans une direction. Dans les parois latérales de la cavité (2) et dans le rotor sont formées des ouvertures pour l'élément de scellage flexible. Sur une extrémité du rotor est fixé un élément de blocage cruciforme (9). Dans la cavité (4) se trouve un dispositif (5) pour bloquer la rotation du rotor, dont une extrémité comprend deux protubérances en forme de fouche (13) entre lesquelles est formées une gorge trapézoïdale (15) pour fixer l'élément de blocage cruciforme (9).

Изобретение относится к средствам опломбирования метрологических приборов и аппаратуры, а именно к пломбам с блокируемым ротором для обеспечения контроля несанкционированного доступа к измерительным приборам расхода электрической и тепловой энергий, природного газа и воды. Пломба с ротором содержит прозрачный корпус (1) из высокопрочной пластмассы, образованный цилиндрической полостью (2) с одним глухим концом и отверстиями (3), выполненными на боковых сторонах полости (2), через которые проходит гибкий пломбирующий элемент и прямоугольная полость (4), которая закреплена на открытом конце полости (2), поперечно ей, при этом полости (2) и (4) сообщаются между собой. В полости (2) размещен с возможностью вращения в одном направлении ротор (6). В боковых стенках полости (2) и в роторе выполнены отверстия для гибкого пломбирующего элемента. На одном конце ротора закреплен блокирующий крестообразный элемент (9). В полости (4) размещено устройство (5) для блокирования вращения ротора, один конец которого снабжен двумя выступами в виде вилки (13), между которыми выполнена трапециевидная канавка (15) для фиксации блокирующего крестообразного элемента (9).