Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung für Rollos (1) mit einer einen auf- und abwickelbaren Behang (2) tragenden Wickelrolle (3), welche zwischen einer linken Wickelrollenhalterung (4) und einer rechten Wickelrollenhalterung (5) verdrehfest an diesen Wickelrollenhalterungen (4, 5) angeordnet ist, wobei an einer der Wickelrollenhalterungen (5) ein Antriebsmittel (8) verdrehfest angeordnet ist, welches mittels eines Aktuators (9) antreibbar ist, sodass die Wickelrolle (3) mittels des Aktuators (9) in Rotation versetzt und der Behang (2) auf der Wickelrolle (3) auf- und abgerollt werden kann. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen den Wickelrol¬ lenhalterungen (4, 5) und Wandhalterungen auf oder an Zwischenelementen (6, 7) Verfahreinrichtungen (10, 11) angeordnet sind, die die Wickelrolle aufnehmen und die mittels des Aktuators (9) die Wickelrolle (3) samt Wickelrollenhalterungen (4, 5) und Behang (2) von einer Rotationsposition in eine Wirk- bzw. Halteposition und zurück überführen, wobei die Wickelrollenhalterungen (4, 5) drehbar in den Verfahreinrichtungen (10, 11) gehalten sind.

The invention relates to a winding device for roller blinds (1), with a winding reel (3) which carries a wind-up and wind-down curtain (2) and which is arranged between a left-hand winding reel mount (4) and a right-hand winding reel mount (5) so as to be secure against twisting on these winding reel mounts (4, 5), wherein a drive means (8) is arranged on one of the winding reel mounts (5) in a manner secure against twisting and can be driven by means of an actuator (9), such that the winding reel (3) is set in rotation by means of the actuator (9), and the curtain (2) can be rolled up and down on the winding reel (3). The invention is characterized in that, between the winding reel mounts (4, 5) and wall mounts, movement devices (10, 11) are arranged on or at intermediate elements (6, 7) and receive the winding reel and, by means of the actuator (9), move the winding reel (3), together with the winding reel mounts (4, 5) and curtain (2), from a rotation position to a working or holding position and back again, wherein the winding reel mounts (4, 5) are held rotatably in the movement devices (10, 11).

L'invention concerne un dispositif d'enroulement destiné à des stores (1), comprenant un rouleau d'enroulement (3) soutenant un rideau (2) pouvant être enroulé et déroulé, lequel rouleau d'enroulement (3) est agencé entre un support de rouleau d'enroulement gauche (4) et un support de rouleau d'enroulement droit (5) de manière à être bloqué en rotation entre lesdits supports de rouleau d'enroulement (4, 5), un moyen d'entraînement (8) étant agencé sur l'un des supports de rouleau d'enroulement (5) en étant bloqué en rotation, lequel moyen d'entraînement (8) peut être entraîné au moyen d'un actionneur (9), de sorte que le rouleau d'enroulement (3) puisse être mis en rotation au moyen de l'actionneur (9) et que le rideau (2) puisse être enroulé et déroulé. L'invention est caractérisée en ce que, entre les supports de rouleau d'enroulement (4, 5) et les supports de mur, des mécanismes de déplacement (10, 11) sont agencés sur des éléments intermédiaires (6, 7) ou au niveau de ces derniers, lesquels mécanismes de déplacement (10, 11) reçoivent le rouleau d'enroulement et, au moyen de l'actionneur (9), transfèrent le rouleau d'enroulement (3), avec les supports de rouleau d'enroulement (4, 5) et le rideau (2), entre une position de rotation et une position active ou d'arrêt, les supports de rouleau d'enroulement (4, 5) étant maintenus à rotation dans les mécanismes de déplacement (10, 11).