Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
HANDGEFÜHRTES TROMMEL-ROHRREINIGUNGSGERÄT
Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Trommel-Rohrreinigungsgerät (1), umfassend eine um eine Drehachse (2) rotierbare Trommel (3) und eine der Trommel (3) zugeordnete Federwelle (4), wobei ein Längenabschnitt (5) der Federwelle (4) sich von der Trommel (3) erstreckt und durch eine Rotation der Trommel (3) der Längenabschnitt (5) um seine Längsachse (6) rotierbar ist. Das Trommel-Rohrreinigungsgerät (1) umfasst ferner einen Griff (7), welcher dazu eingerichtet ist, die Trommel (3) rotierbar zu stützen. Weiterhin umfasst das Trommel-Rohrreinigungsgerät (1) eine Antriebswelle (9) zum Antreiben der Trommel (3) und eine der Antriebswelle (9) zugeordnete Anbindungsstelle (10), um die Antriebswelle (9) mit einer Antriebsmaschine triebmäßig zu verbinden. Darüber hinaus ist eine Freilaufkupplung (11) vorgesehen, über welche die Antriebswelle (9) mit der Trommel (3) derart wirkverbunden oder wirkverbindbar ist, dass bei antreibender Antriebswelle (9) die Freilaufkupplung (11) kuppelt und bei antreibender Trommel (3) die Freilaufkupplung (11) freiläuft.
The invention relates to a manually operated drum-type pipe cleaning device (1) comprising a drum (3) which can be rotated about a rotational axis (2) and a spring shaft (4) paired with the drum (3). A longitudinal section (5) of the spring shaft (4) extends from the drum (3), and the longitudinal section (5) can rotate about its longitudinal axis (6) by means of a rotation of the drum (3). The drum-type pipe cleaning device (1) additionally comprises a handle (7) which is designed to rotatably support the drum (3). The drum-type pipe cleaning device (1) additionally comprises a drive shaft (9) for driving the drum (3) and an attachment point (10) paired with the drive shaft (9) in order to drivingly connect the drive shaft (9) to a drive machine. Furthermore, an overrunning clutch (11) is provided, via which the drive shaft (9) is or can be connected to the drum (3) in an operative manner such that the overrunning clutch (11) is engaged when the drive shaft (9) is being driven and runs freely when the drum (3) is being driven.
L'invention concerne un appareil (1) manuel de nettoyage de tuyaux à tambour, comprenant un tambour (3) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (2) et un arbre à ressort (4) associé au tambour (3), une section longitudinale (5) de l'arbre à ressort (4) s'étendant à partir du tambour (3) et la section longitudinale (5) pouvant tourner autour de son axe longitudinal (6) sous l'effet d'une rotation du tambour (3). L'appareil (1) de nettoyage de tuyaux comprend par ailleurs une poignée (7) qui est conçue pour servir d'appui au tambour (3) en rotation. L'appareil (1) de nettoyage de tuyaux comprend également un arbre d'entraînement (9) entraînant le tambour (3) et un point de raccordement (10) associé à l'arbre d'entraînement (9) et permettant de raccorder l'arbre d'entraînement (9) à un moteur d'entraînement. L'appareil présente par ailleurs un embrayage à roue libre (11) par lequel l'arbre d'entraînement (9) est ou peut être mis en liaison fonctionnelle avec le tambour (3) de telle manière que l'embrayage à roue libre (11) est accouplé lors d'un entraînement par l'arbre d'entraînement (9) et que l'embrayage à roue libre (11) est désaccouplé lors d'un entraînement par le tambour (3).
HANDGEFÜHRTES TROMMEL-ROHRREINIGUNGSGERÄT
Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Trommel-Rohrreinigungsgerät (1), umfassend eine um eine Drehachse (2) rotierbare Trommel (3) und eine der Trommel (3) zugeordnete Federwelle (4), wobei ein Längenabschnitt (5) der Federwelle (4) sich von der Trommel (3) erstreckt und durch eine Rotation der Trommel (3) der Längenabschnitt (5) um seine Längsachse (6) rotierbar ist. Das Trommel-Rohrreinigungsgerät (1) umfasst ferner einen Griff (7), welcher dazu eingerichtet ist, die Trommel (3) rotierbar zu stützen. Weiterhin umfasst das Trommel-Rohrreinigungsgerät (1) eine Antriebswelle (9) zum Antreiben der Trommel (3) und eine der Antriebswelle (9) zugeordnete Anbindungsstelle (10), um die Antriebswelle (9) mit einer Antriebsmaschine triebmäßig zu verbinden. Darüber hinaus ist eine Freilaufkupplung (11) vorgesehen, über welche die Antriebswelle (9) mit der Trommel (3) derart wirkverbunden oder wirkverbindbar ist, dass bei antreibender Antriebswelle (9) die Freilaufkupplung (11) kuppelt und bei antreibender Trommel (3) die Freilaufkupplung (11) freiläuft.
The invention relates to a manually operated drum-type pipe cleaning device (1) comprising a drum (3) which can be rotated about a rotational axis (2) and a spring shaft (4) paired with the drum (3). A longitudinal section (5) of the spring shaft (4) extends from the drum (3), and the longitudinal section (5) can rotate about its longitudinal axis (6) by means of a rotation of the drum (3). The drum-type pipe cleaning device (1) additionally comprises a handle (7) which is designed to rotatably support the drum (3). The drum-type pipe cleaning device (1) additionally comprises a drive shaft (9) for driving the drum (3) and an attachment point (10) paired with the drive shaft (9) in order to drivingly connect the drive shaft (9) to a drive machine. Furthermore, an overrunning clutch (11) is provided, via which the drive shaft (9) is or can be connected to the drum (3) in an operative manner such that the overrunning clutch (11) is engaged when the drive shaft (9) is being driven and runs freely when the drum (3) is being driven.
L'invention concerne un appareil (1) manuel de nettoyage de tuyaux à tambour, comprenant un tambour (3) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (2) et un arbre à ressort (4) associé au tambour (3), une section longitudinale (5) de l'arbre à ressort (4) s'étendant à partir du tambour (3) et la section longitudinale (5) pouvant tourner autour de son axe longitudinal (6) sous l'effet d'une rotation du tambour (3). L'appareil (1) de nettoyage de tuyaux comprend par ailleurs une poignée (7) qui est conçue pour servir d'appui au tambour (3) en rotation. L'appareil (1) de nettoyage de tuyaux comprend également un arbre d'entraînement (9) entraînant le tambour (3) et un point de raccordement (10) associé à l'arbre d'entraînement (9) et permettant de raccorder l'arbre d'entraînement (9) à un moteur d'entraînement. L'appareil présente par ailleurs un embrayage à roue libre (11) par lequel l'arbre d'entraînement (9) est ou peut être mis en liaison fonctionnelle avec le tambour (3) de telle manière que l'embrayage à roue libre (11) est accouplé lors d'un entraînement par l'arbre d'entraînement (9) et que l'embrayage à roue libre (11) est désaccouplé lors d'un entraînement par le tambour (3).
HANDGEFÜHRTES TROMMEL-ROHRREINIGUNGSGERÄT
MANUALLY OPERATED DRUM-TYPE PIPE CLEANING DEVICE
APPAREIL MANUEL DE NETTOYAGE DE TUYAUX À TAMBOUR
HESSE DENNIS (Autor:in) / GOTTSCHALK MAXIMILIAN (Autor:in)
23.05.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch