Mehrgeschossiges Gebäude mit sicheren Zugangs- und Fluchtwegen im Brandfall, mit einer Kernzone 1, in welcher ein Treppenhaus 11 und/oder einen Liftschacht 12 für einen Fahrstuhl F untergebracht sind, horizontalen feuer- und wasserfesten Brandriegeln 31, die die Kernzone 1 in horizontaler Richtung von umliegenden Nutzungsflächen 2 gegen Feuer und Wasser abschotten, und vertikalen feuer- und wasserfesten Brandriegeln 32, die die Kernzone 1 in vertikaler Richtung in Kernsegmente 1' abtrennen und die Nutzungsflächen 2 in vertikaler Richtung in Brandschutzsegmente 2' gegen Feuer und Wasser abschotten, wobei die vertikalen Brandriegeln 32 Zwischengeschosse 32a bilden und jedes Kernsegment 1' mit einer Rauchschutz-Druckanlage 4 geschützt ist und mit mindestens dem Zwischengeschoss 32a ober- oder unterhalb derart verbunden ist, dass die Rauchschutz-Druckanlage 4 neben diesem Kernsegment 1' im Brandfall auch noch dieses oben oder unten anschliessendes Zwischengeschoss 32 rauchfrei hält.

The invention relates to a multi-storey building with secure access routes and escape routes in the event of fire, with a core zone 1, in which a stairwell 11 and/or a lift shaft 12 for an elevator F are housed, horizontal fire- and water-resistant fire barriers 31, which close off the core zone 1 against fire and water in the horizontal direction with respect to surrounding usage areas 2, and vertical fire- and water-resistant fire barriers 32, which separate the core zone 1 in the vertical direction into core segments 1' and close off the usage areas 2 in the vertical direction against fire and water, thereby forming fire protection segments 2', wherein the vertical fire barriers 32 form intermediate storeys 32a and each core segment 1' is protected with a smoke protection pressurisation system 4 and is connected to at least the intermediate storey 32a above or below in such a way that, in the event of a fire, the smoke protection pressurisation system 4 keeps not only this core segment 1' but also the intermediate storey 32 connected above or below free from smoke.

L'invention concerne un bâtiment à plusieurs étages comprenant des issues d'accès et de secours sûres en cas d'incendie. Le bâtiment comprend une zone centrale (1), dans laquelle une cage d'escalier (11) et/ou une cage d'ascenseur (12) pour un ascenseur (F) sont abritées, des pare-feux horizontaux (31) résistants au feu et à l'eau, qui protègent contre le feu et l'eau la zone centrale (1) dans une direction horizontale de surfaces utiles (2) situées autour, et des pare-feux verticaux (32) résistants au feu et à l'eau, qui séparent la zone centrale (1) dans une direction verticale en segments centraux (1') et qui protègent contre le feu et l'eau les surfaces utiles (2) dans une direction verticale dans des segments de protection contre le feu (2'). Les pare-feux verticaux (32) forment des étages intermédiaires (32a), et chaque segment central (1') est protégé avec une installation de pression de protection anti-fumées (4) et est relié à au moins un étage intermédiaire (32a) au-dessus ou en dessus de telle manière que l'installation de pression de protection contre les fumées (4) maintient sans fumées également, outre ledit segment central (1'), ledit étage intermédiaire (32) situé dans le prolongement en haut ou en bas en cas d'incendie.