Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
RAHMENTEIL, RAHMEN UND FENSTER ZUM EINBAU IN EINE FENSTERAUSSPARUNG EINER FAHRZEUG- ODER CONTAINERWAND
Rahmenteil (20) für einen Rahmen (12) eines Fensters (10), wobei der Rahmen (12) zum Einbau in eine Fensteraussparung einer Fahrzeug- oder Containerwand (38) und zur Aufnahme einer Fensterscheibe (14) ausgebildet ist, und wobei das Rahmenteil (20) einen dem Fahrzeug- oder Containerinneren zugewandten Innenabschnitt (34) aufweist, wobei das Rahmenteil (20) als Belüftungsteil (20) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Fahrzeuginneren zugewandten Vorderseite und/oder der Fensterscheibe (14) abgewandten Unterseite (94) des Innenabschnitts (34) wenigstens ein Lufteinlass (96) vorgesehen ist, dass an der der Fensterscheibe (14) zugewandten Oberseite (106) und/oder dem Fahrzeuginneren abgewandten Rückseite (108) des Innenabschnitts (34) wenigstens ein Luftauslass (102, 104) vorgesehen ist, dass ein den wenigstens einen Lufteinlass (96) mit dem wenigstens einen Luftauslass (102, 104) verbindender Luftkanal (100) vorgesehen ist, und dass der wenigstens eine Luftauslass (102, 104) so ausgebildet ist, dass ein durch den wenigstens einen Luftauslass (102, 104) kommender Luftstrom (98) entlang der Innenseite (110) der Fensterscheibe (14) strömt.
The invention relates to a frame part (20) for a frame (12) of a window (10), wherein the frame (12) is designed for installing into a window opening of a vehicle or container wall (38) and for accommodating a window pane (14), and wherein the frame part (20) has an inner section (34) facing the inside of the vehicle or container, wherein the frame part (20) is designed as a ventilation part (20), characterised in that: at least one air inlet (96) is provided on the front side of the inner section facing the vehicle inside and/or the underside (94) of the inner section (34) facing away from the window pane (14); at least one air outlet (102, 104) is provided on the upper side (106) of the inner section facing the window pane (14) and/or the rear side (108) of the inner section (34) facing away from the vehicle inside; an air channel (100) connecting the at least one air inlet (96) to the at least one air outlet (102, 104) is provided; and the at least one air outlet (102, 104) is designed such that an air flow (98) coming through the at least one air outlet (102, 104) flows along the inner side (110) of the window pane (14).
L'invention concerne une partie (20) de châssis pour un châssis (12) d'une fenêtre (10), le châssis (12) étant conçu pour être monté dans un évidement de fenêtre d'une paroi de véhicule ou de conteneur (38) et pour recevoir une vitre (14) de fenêtre, et la partie (20) de châssis présentant un segment intérieur (34) tourné vers l'intérieur du véhicule ou du conteneur, la partie (20) de châssis étant réalisée sous la forme d'une partie d'aération (20). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une entrée (96) d'air est ménagée sur la face avant tournée vers l'intérieur du véhicule et/ou la face inférieure (94), opposée à la vitre (14) de fenêtre, du segment intérieur (34), qu'au moins une sortie (102, 104) d'air est ménagée sur la face supérieure (106), tournée vers la vitre (14) de fenêtre et/ou sur la face arrière (108), opposée à l'intérieur du véhicule, du segment intérieur (34), qu'un conduit (100) d'air reliant l'entrée ou les entrées (96) d'air à la ou aux sorties (102, 104) d'air est présent, et que la ou les sorties (102, 104) d'air sont conçues de sorte qu'un courant (98) d'air arrivant à travers la ou les sorties (102, 104) d'air s'écoule le long de la face intérieure (110) de la vitre (14) de fenêtre.
RAHMENTEIL, RAHMEN UND FENSTER ZUM EINBAU IN EINE FENSTERAUSSPARUNG EINER FAHRZEUG- ODER CONTAINERWAND
Rahmenteil (20) für einen Rahmen (12) eines Fensters (10), wobei der Rahmen (12) zum Einbau in eine Fensteraussparung einer Fahrzeug- oder Containerwand (38) und zur Aufnahme einer Fensterscheibe (14) ausgebildet ist, und wobei das Rahmenteil (20) einen dem Fahrzeug- oder Containerinneren zugewandten Innenabschnitt (34) aufweist, wobei das Rahmenteil (20) als Belüftungsteil (20) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Fahrzeuginneren zugewandten Vorderseite und/oder der Fensterscheibe (14) abgewandten Unterseite (94) des Innenabschnitts (34) wenigstens ein Lufteinlass (96) vorgesehen ist, dass an der der Fensterscheibe (14) zugewandten Oberseite (106) und/oder dem Fahrzeuginneren abgewandten Rückseite (108) des Innenabschnitts (34) wenigstens ein Luftauslass (102, 104) vorgesehen ist, dass ein den wenigstens einen Lufteinlass (96) mit dem wenigstens einen Luftauslass (102, 104) verbindender Luftkanal (100) vorgesehen ist, und dass der wenigstens eine Luftauslass (102, 104) so ausgebildet ist, dass ein durch den wenigstens einen Luftauslass (102, 104) kommender Luftstrom (98) entlang der Innenseite (110) der Fensterscheibe (14) strömt.
The invention relates to a frame part (20) for a frame (12) of a window (10), wherein the frame (12) is designed for installing into a window opening of a vehicle or container wall (38) and for accommodating a window pane (14), and wherein the frame part (20) has an inner section (34) facing the inside of the vehicle or container, wherein the frame part (20) is designed as a ventilation part (20), characterised in that: at least one air inlet (96) is provided on the front side of the inner section facing the vehicle inside and/or the underside (94) of the inner section (34) facing away from the window pane (14); at least one air outlet (102, 104) is provided on the upper side (106) of the inner section facing the window pane (14) and/or the rear side (108) of the inner section (34) facing away from the vehicle inside; an air channel (100) connecting the at least one air inlet (96) to the at least one air outlet (102, 104) is provided; and the at least one air outlet (102, 104) is designed such that an air flow (98) coming through the at least one air outlet (102, 104) flows along the inner side (110) of the window pane (14).
L'invention concerne une partie (20) de châssis pour un châssis (12) d'une fenêtre (10), le châssis (12) étant conçu pour être monté dans un évidement de fenêtre d'une paroi de véhicule ou de conteneur (38) et pour recevoir une vitre (14) de fenêtre, et la partie (20) de châssis présentant un segment intérieur (34) tourné vers l'intérieur du véhicule ou du conteneur, la partie (20) de châssis étant réalisée sous la forme d'une partie d'aération (20). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une entrée (96) d'air est ménagée sur la face avant tournée vers l'intérieur du véhicule et/ou la face inférieure (94), opposée à la vitre (14) de fenêtre, du segment intérieur (34), qu'au moins une sortie (102, 104) d'air est ménagée sur la face supérieure (106), tournée vers la vitre (14) de fenêtre et/ou sur la face arrière (108), opposée à l'intérieur du véhicule, du segment intérieur (34), qu'un conduit (100) d'air reliant l'entrée ou les entrées (96) d'air à la ou aux sorties (102, 104) d'air est présent, et que la ou les sorties (102, 104) d'air sont conçues de sorte qu'un courant (98) d'air arrivant à travers la ou les sorties (102, 104) d'air s'écoule le long de la face intérieure (110) de la vitre (14) de fenêtre.
RAHMENTEIL, RAHMEN UND FENSTER ZUM EINBAU IN EINE FENSTERAUSSPARUNG EINER FAHRZEUG- ODER CONTAINERWAND
FRAME PART, FRAME AND WINDOW FOR INSTALLING INTO A WINDOW OPENING OF A VEHICLE OR CONTAINER WALL
PARTIE DE CHÂSSIS, CHÂSSIS ET FENÊTRE À MONTER DANS UN ÉVIDEMENT DE FENÊTRE D'UNE PAROI DE VÉHICULE OU DE CONTENEUR
SEITZ EUGEN (Autor:in)
27.08.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
/
B60J
WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES
,
Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge
/
B60P
Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände
,
VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
/
B61D
Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen
,
BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
FENSTER ZUM EINBAU IN EINE FENSTERAUSSPARUNG EINER FAHRZEUG- ODER CONTAINERWAND
| Europäisches Patentamt | 2020