Provided is a bidirectional damper (200), which comprises a mounting frame (1), a tension spring (2), two damping cylinders (3) and two clamping parts (4); wherein, the mounting frame (1) comprises a first frame plate (11) and a second frame plate (12) with main surfaces thereof being opposite to each other, and a connecting plate (13) between the first frame plate (11) and the second frame plate (12), the connecting plate (13) comprises a main body section (131) and extension sections (132) at both ends of the main body section (131); the damping cylinders (3), the tension spring (2), and the two clamping parts (4) are all arranged between the first frame plate (11) and the second frame plate (12), the damping cylinders (3) and the tension spring (2) are respectively arranged at both sides of the connecting plate (13), the two extension sections (132) are bent from the main body section (131) to the side of the tension spring (2); the two damping cylinders (3) are hinged in a one-to-one correspondence with the two clamping parts (4); the connecting plate (13) is provided with two guide grooves (133) penetrating through the connecting plates (13), the two clamping pieces (4) are slidably arranged in the two guide grooves (133) in a one-to-one correspondence manner, the two clamping parts (4) are both connected with the tension spring (2); the clamping parts (4) are provided with first teeth (41) and second teeth (42) distributed at intervals in the second direction, the clamping parts (4) are further provided with a first guide part (44), and the first guide part (44) abuts against the side, facing away from the tension spring (2), of the connecting plate (13).

L'invention concerne un amortisseur bidirectionnel (200), qui comprend un cadre (1) de montage, un ressort (2) de tension, deux cylindres (3) d'amortissement et deux parties (4) de serrage ; le cadre (1) de montage comprenant une première plaque (11) de cadre et une seconde plaque (12) de cadre dont les surfaces principales sont opposées l'une à l'autre, et une plaque (13) de liaison entre la première plaque (11) de cadre et la seconde plaque (12) de cadre, la plaque de liaison (13) comprend une section (131) de corps principal et des sections (132) d'extension aux deux extrémités de la section (131) de corps principal ; les cylindres (3) d'amortissement, le ressort (2) de tension, et les deux parties (4) de serrage sont tous disposés entre la première plaque (11) de cadre et la seconde plaque (12) de cadre, les cylindres (3) d'amortissement et le ressort (2) de tension sont respectivement agencés sur les deux côtés de la plaque (13) de liaison, les deux sections (132) d'extension sont pliées à partir de la section (131) de corps principal sur le côté du ressort (2) de tension ; les deux cylindres (3) d'amortissement sont articulés l'un à l'autre avec les deux parties de serrage (4) ; la plaque (13) de liaison est pourvue de deux rainures (133) de guidage pénétrant à travers les plaques (13) de liaison, les deux pièces (4) de serrage sont disposées de manière coulissante dans les deux rainures (133) de guidage avec une correspondance une-à-une, les deux parties (4) de serrage sont tous les deux reliées au ressort (2) de tension ; les parties (4) de serrage sont pourvues de premières dents (41) et de secondes dents (42) réparties à intervalles dans la seconde direction, les parties (4) de serrage sont en outre pourvues d'une première partie (44) de guidage, et la première partie (44) de guidage vient en butée contre le côté, opposé au ressort (2) de tension, de la plaque (13) de liaison.

一种双向阻尼器（200），包括安装架（1）、拉簧（2）、两个阻尼缸（3）和两个卡合件（4）；安装架（1）包括主面相对的第一架板（11）与第二架板（12）以及连接于第一架板（11）与第二架板（12）之间的连接板（13），连接板（13）包括主体段（131）和主体段（131）两端的延伸段（132）；阻尼缸（3）、拉簧（2）及两个卡合件（4）均位于第一架板（11）与第二架板（12）之间，阻尼缸（3）与拉簧（2）分别置于连接板（13）的两侧，两个延伸段（132）均从主体段（131）向拉簧（2）一侧弯曲；两个阻尼缸（3）与两个卡合件（4）一一对应铰接；连接板（13）上开设有两个贯通连接板（13）的导向槽（133），两个卡合件（4）一一对应地滑设于两个导向槽（133）中，两个卡合件（4）均与拉簧（2）连接；卡合件（4）上设有沿第二方向间隔分布的第一卡齿（41）与第二卡齿（42），卡合件（4）上还设有第一导向件（44），第一导向件（44）抵接于连接板（13）的背向拉簧（2）的一侧。