Bei einer der Aufnahme von Kehrgut (K) dienenden, eine Kehrgutaufnahmeeinrichtung und einen Kehrgutsammelbehälter (5) aufweisenden, selbstfahrenden Kehrmaschine umfasst die Kehrgutaufnahmeeinrichtung einen Aufnahmekopf und eine an diesen anschließende Förderstrecke mit einer in einem Innenraum (7) des Kehrgutsammelbehälters (5) mündenden Abwurf- und Verteileinrichtung (11), mittels derer das durch die Kehrgutaufnahmeeinrichtung von der Verkehrsfläche aufgenommene Kehrgut (K) unter Ausbildung einer Kehrgutoberfläche (KO) im Innenraum (7) des Kehrgutsammelbehälters (5) verteilbar ist. Dabei sind ein als Radarsensor (16') ausgeführter, den Innenraum (7) des Kehrgutsammelbehälters (5) im Bereich eines Abtastkegels (17) abtastender Füllstandsensor (16) sowie eine mit diesem zusammenwirkende Auswerteeinheit vorgesehen. Über einen durch den Füllstandsensor (16) berührungslos gemessenen Abstand zwischen dem Füllstandsensor (16) und der Kehrgutoberfläche (KO) im Abtastkegel (17) ist der Grad der Befüllung des Kehrgutsammelbehälters (5) mit Kehrgut (K) in der Auswerteeinheit bestimmbar und durch diese an einer Anzeige- und/oder Signaleinheit ausgebbar ist.

In a self-propelled sweeping machine serving to pick up sweepings (K) and having a sweepings pick-up device and a sweepings collection container (5), the sweepings pick-up device comprises a pick-up head and, adjoining the latter, a conveying section having an ejection and distribution device (11) which opens into an interior (7) of the sweepings collection container (5) and by means of which the sweepings (K) picked up from the traffic surface by the sweepings pick-up device can be distributed, with the formation of a sweepings surface (KO), in the interior (7) of the sweepings collection container (5). In this arrangement there are provided a filling level sensor (16), which is configured as a radar sensor (16') and scans the interior (7) of the sweepings collection container (5) in the region of a scanning cone (17), and an evaluation unit which interacts with said filling level sensor. A distance, measured contactlessly by the filling level sensor (16), between the filling level sensor (16) and the sweepings surface (KO) in the scanning cone (17) makes it possible for the degree of filling of the sweepings collection container (5) with sweepings (K) to be determined in the evaluation unit and to be output by the latter on a display and/or signal unit.

La présente invention concerne une balayeuse automotrice servant à prélever des balayures (K) et munie d'un dispositif de ramassage de balayures et d'un récipient (5) de collecte de balayures, le dispositif de ramassage de balayures comprend une tête de ramassage et une section de transport, adjacente à celle-ci, ayant un dispositif (11) d'éjection et de distribution qui débouche dans un espace intérieur (7) du récipient (5) de collecte de balayures et au moyen duquel les balayures (K) ramassées à partir de la surface de circulation par le dispositif de ramassage de balayures peuvent être distribuées, avec la formation d'une surface de balayures (KO), à l'intérieur (7) du récipient de collecte de balayures (5). Dans cet agencement sont prévus un capteur (16) de niveau de remplissage qui se présente sous la forme d'un capteur radar (16') et balaye l'intérieur (7) du récipient (5) de collecte de balayures dans la zone d'un cône de balayage (17), et une unité d'évaluation qui interagit avec ledit capteur du niveau de remplissage. Une distance, mesurée sans contact par le capteur (16) du niveau de remplissage, entre le capteur (16) du niveau de remplissage et la surface de balayures (KO) dans le cône de balayage (17) permet de déterminer dans l'unité d'évaluation le niveau de remplissage du récipient de collecte de balayures (5) avec des balayures (K) et de le délivrer en sortie par cette dernière sur une unité d'affichage et/ou de signalisation.