Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
LOCKING/UNLOCKING ASSEMBLY OF A LOCK OF A CONTAINER UNIT AND CONTAINER UNIT COMPRISING SUCH ASSEMBLY
The present invention relates to a locking/unlocking assembly (1) of a lock (5) of a container unit (2). Such assembly comprises a first electrically operated device (10) connectable to a fixed portion of said assembly (2), wherein said first device (10) includes a first locking element (11) and first moving means (15) of electromechanical type which move said locking element (11) between a locking operating position and an unlocking operating position. According to the invention, the assembly (1) comprises a second device (20) connectable to an actuating element (50), said second device comprises a second locking element (22A) which in a first operating position engages said first locking element (11), when the latter takes up said locking position. Said second device further comprises second moving means (20A) of mechanical type for displacing said second locking element (22A) between said first operating position and a second operating position and when reached, said second locking element (22A) is disengaged from said first locking element (11) even when the latter takes up said locking position. Said second moving means can be manually activated by means of a key (24).
La présente invention concerne un ensemble de verrouillage/déverrouillage (1) d'une serrure (5) d'une unité de récipient (2). Un tel ensemble comprend un premier dispositif (10) actionné électriquement pouvant être relié à une partie fixe dudit ensemble (2). Ledit premier dispositif (10) comprend un premier élément de verrouillage (11) et des premiers moyens de déplacement (15) de type électromécanique qui déplacent ledit élément de verrouillage (11) entre une position de fonctionnement de verrouillage et une position de fonctionnement de déverrouillage. Selon l'invention, l'ensemble (1) comprend un second dispositif (20) pouvant être relié à un élément d'actionnement (50), et doté d'un second élément de verrouillage (22A) qui, dans une première position de fonctionnement, vient en prise avec ledit premier élément de verrouillage (11), lorsque celui-ci occupe ladite position de verrouillage. Ledit second dispositif comprend en outre des seconds moyens de déplacement (20A) de type mécanique pour déplacer ledit second élément de verrouillage (22A) entre ladite première position de fonctionnement et une seconde position de fonctionnement et, lorsqu'elle est atteinte, ledit second élément de verrouillage (22A) se désolidarise dudit premier élément de verrouillage (11) même lorsque celui-ci occupe ladite position de verrouillage. Lesdits seconds moyens de déplacement peuvent être activés manuellement au moyen d'une clé (24).
LOCKING/UNLOCKING ASSEMBLY OF A LOCK OF A CONTAINER UNIT AND CONTAINER UNIT COMPRISING SUCH ASSEMBLY
The present invention relates to a locking/unlocking assembly (1) of a lock (5) of a container unit (2). Such assembly comprises a first electrically operated device (10) connectable to a fixed portion of said assembly (2), wherein said first device (10) includes a first locking element (11) and first moving means (15) of electromechanical type which move said locking element (11) between a locking operating position and an unlocking operating position. According to the invention, the assembly (1) comprises a second device (20) connectable to an actuating element (50), said second device comprises a second locking element (22A) which in a first operating position engages said first locking element (11), when the latter takes up said locking position. Said second device further comprises second moving means (20A) of mechanical type for displacing said second locking element (22A) between said first operating position and a second operating position and when reached, said second locking element (22A) is disengaged from said first locking element (11) even when the latter takes up said locking position. Said second moving means can be manually activated by means of a key (24).
La présente invention concerne un ensemble de verrouillage/déverrouillage (1) d'une serrure (5) d'une unité de récipient (2). Un tel ensemble comprend un premier dispositif (10) actionné électriquement pouvant être relié à une partie fixe dudit ensemble (2). Ledit premier dispositif (10) comprend un premier élément de verrouillage (11) et des premiers moyens de déplacement (15) de type électromécanique qui déplacent ledit élément de verrouillage (11) entre une position de fonctionnement de verrouillage et une position de fonctionnement de déverrouillage. Selon l'invention, l'ensemble (1) comprend un second dispositif (20) pouvant être relié à un élément d'actionnement (50), et doté d'un second élément de verrouillage (22A) qui, dans une première position de fonctionnement, vient en prise avec ledit premier élément de verrouillage (11), lorsque celui-ci occupe ladite position de verrouillage. Ledit second dispositif comprend en outre des seconds moyens de déplacement (20A) de type mécanique pour déplacer ledit second élément de verrouillage (22A) entre ladite première position de fonctionnement et une seconde position de fonctionnement et, lorsqu'elle est atteinte, ledit second élément de verrouillage (22A) se désolidarise dudit premier élément de verrouillage (11) même lorsque celui-ci occupe ladite position de verrouillage. Lesdits seconds moyens de déplacement peuvent être activés manuellement au moyen d'une clé (24).
LOCKING/UNLOCKING ASSEMBLY OF A LOCK OF A CONTAINER UNIT AND CONTAINER UNIT COMPRISING SUCH ASSEMBLY
ENSEMBLE DE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE D'UNE SERRURE D'UNE UNITÉ DE RÉCIPIENT ET UNITÉ DE RÉCIPIENT COMPRENANT UN TEL ENSEMBLE
BIANCHI MASSIMO (Autor:in) / DE LUCA ENRICO (Autor:in)
30.06.2022
Patent
Elektronische Ressource
Englisch