A steel box girder lifting and transporting frame system and a construction method therefor. The steel box girder lifting and transporting frame system comprises a girder transporting track (1), a traction mechanism (2), a floating crane mechanism (3) and a girder hoisting mechanism (4), wherein the girder transporting track (1) is arranged on a slope of the shore and extends, in the direction of the slope, to a first pier (52) arranged on the shore; the traction mechanism (2) is located on the girder transporting track (1) and close to the first pier (52); the floating crane mechanism (3) hoists a steel box girder (6) to the girder transporting track (1); and the girder hoisting mechanism (4) is located above the surface of the water and corresponds to a preset hoisting position. In the steel box girder lifting and transporting frame system, the girder transporting track (1) is provided on the slope of the shore side, such that the steel box girder (6) is hoisted to the end of the girder transporting track (1) that is close to the surface of the water by means of the floating crane mechanism (3), and then the steel box girder (6) is pulled to the preset hoisting position along the girder transporting track (1) by means of the traction mechanism (2) arranged on the girder transporting track (1); and the girder transporting track (1) extends from the surface of the water to the first pier (52), such that the steel box girder (6) can be transported to the pier to facilitate the subsequent erection thereof.

L'invention concerne un système de châssis de levage et de transport de poutre caisson en acier et son procédé de construction. Le système de châssis de levage et de transport de poutre caisson en acier comprend une voie de transport de poutre (1), un mécanisme de traction (2), un mécanisme de grue flottant (3) et un mécanisme de levage de poutre (4), la voie de transport de poutre (1) étant disposée sur une pente du rivage et s'étendant, dans la direction de la pente, vers un premier pilier (52) disposé sur le rivage ; le mécanisme de traction (2) est situé sur la voie de transport de poutre (1) et à proximité du premier pilier (52) ; le mécanisme de grue flottant (3) lève une poutre caisson en acier (6) sur la voie de transport de poutre (1) ; et le mécanisme de levage de poutre (4) est situé au-dessus de la surface de l'eau et correspond à une position de levage prédéfinie. Dans le système de châssis de levage et de transport de poutre caisson en acier, la voie de transport de poutre (1) est disposée sur la pente du côté rivage, de telle sorte que la poutre caisson en acier (6) soit hissée à l'extrémité de la voie de transport de poutre (1) qui est proche de la surface de l'eau au moyen du mécanisme de grue flottant (3), puis la poutre caisson en acier (6) est tirée vers la position de levage prédéfinie le long de la voie de transport de poutre (1) au moyen du mécanisme de traction (2) disposée sur la voie de transport de poutre (1) ; et la voie de transport de poutre (1) s'étend à partir de la surface de l'eau jusqu'au premier pilier (52), de telle sorte que la poutre caisson en acier (6) puisse être transportée vers le pilier pour faciliter l'érection ultérieure de celui-ci.

一种钢箱梁提运架系统及其施工方法。该钢箱梁提运架系统包括运梁轨道（1）、牵引机构（2）、浮吊机构（3）以及吊梁机构（4）；运梁轨道（1）设于岸边的坡面上，且沿坡面的方向延伸至岸边上设置的第一桥墩（52）处；牵引机构（2）位于运梁轨道（1）上且靠近第一桥墩（52）设置；浮吊机构（3）将钢箱梁（6）吊送至运梁轨道（1）上；吊梁机构（4）位于水面上方且与预设吊起位置相对应。该钢箱梁提运架系统通过岸侧的坡面上设置运梁轨道（1），从而通过浮吊机构（3）将钢箱梁（6）吊送至运梁轨道（1）靠近水面的一端后，再通过运梁轨道（1）上设置的牵引机构（2）将钢箱梁（6）沿着运梁轨道（1）牵引至预设吊起位置，且运梁轨道（1）自水面朝向第一桥墩（52）延伸，从而使得钢箱梁（6）能够被运送至桥墩处从而便于后续架设。