The present invention relates to a method for installing or mounting a tower (1) formed by the stacking of two or more mounting groups (2, 2') on a base section (3), wherein at least one of said mounting groups (2, 2') is formed by a plurality of stacked segments (4, 5, 4', 5'). Said method comprises: arranging the base section (3) in the definitive position thereof on the ground; and lifting and placing the mounting groups (2, 2') of the tower (1) on the base section (3) by means of a mounting crane that can adopt different jib configurations. Advantageously, in said method at least two or more stacked segments (4, 5, 4', 5') are installed consecutively in the corresponding mounting group (2, 2') with the same crane jib configuration, wherein the length (I4, I4') of the lowest stacked segment (4, 4') of said mounting group (2, 2') is smaller than the length (I5,I5') of at least another stacked segment (5, 5') of the aforementioned mounting group (2, 2').

La presente invención se refiere a un procedimiento de instalación o montaje de una torre (1) formada por la superposición de dos o más grupos (2, 2') de montaje sobre un tramo base (3), donde al menos uno de dichos grupos (2, 2') de montaje está formado por una pluralidad de segmentos (4, 5, 4', 5') de superposición. Dicho procedimiento comprende: disponer el tramo base (3) sobre su posición definitiva sobre el terreno; e izar y colocar los grupos (2, 2') de montaje de la torre (1) sobre el tramo base (3), mediante una grúa de montaje capaz de adoptar diferentes configuraciones de pluma. En dicho procedimiento, ventajosamente, al menos dos o más tramos (4, 5, 4', 5') de superposición se instalan consecutivamente en su correspondiente grupo de montaje (2, 2') con una misma configuración de pluma de la grúa, donde la longitud (l4, l4') del tramo (4, 4') de superposición más bajo de dicho grupo (2, 2') de montaje es inferior a la longitud (l5, l5') de, al menos otro tramo (5, 5') de superposición del citado grupo de montaje (2, 2').

La présente invention concerne un procédé d'installation ou de montage d'une tour (1) formée par la superpostion de deux ou plusieurs groupes (2, 2') de montage sur une cadre de base (3), au moins un desdits groupes (2, 2') de montage étant formé d'une pluralité de segments (4, 5, 4', 5') de superposition. Ce procédé consiste : à disposer le cadre de base (3) sur sa position définitive sur le terrain ; et hisser et placer les groupes (2, 2') de montage de la tour (1) sur le cadre de base (3), au moyen d'une grue de montage capable d'adopter différentes configurations de bômes. Dans ce procédé, de manière avantageuse au moins deux ou plusieurs cadres (4, 5, 4', 5') de superposition sont installés de manière consécutive dans leur groupe (2, 2') de montage correspondant avec une même configuration de bôme de la grue, la longueur (l4, l4') du cadre (4, 4') de superposition le plus bas dudit groupe (2, 2') de montage est inférieur à la longueur (l5, l5') de, au moins un autre cadre (5, 5') de superposition du groupe (2, 2') de montage mentionné.