Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
STELLANTRIEB FÜR KRAFTFAHRZEUGTECHNISCHE ANWENDUNGEN
Gegenstand der Erfindung ist ein Stellantrieb (1) aufweisend ein Gehäuse (3, 4, 5) mit einer Gehäuseschale (4) und zumindest einem Gehäusedeckel (5), wobei die Gehäuseteile (4, 5) über einen Anlagebereich (17) mittels eines Laserschweißens verbindbar sind, einem ersten Dichtraum (14), in dem eine Antriebseinheit (18) angeordnet ist und zumindest einem zweiten Dichtraum (15), wobei eine Trennung der Dichträume (14, 15) mittels verschweißbarer Verbindungsstege (16) in einem Inneren des Gehäuses (3) erzielbar ist, und eine Durchführung (26) zwischen den Räumen (14, 15) mittels einer Dichtung in den Verbindungsstegen (16) abdichtbar ist, und wobei in den Dichträumen (14, 15) unterschiedliche Dichtigkeitsstufen ausbildbar sind.
The invention relates to an actuator (1) having a housing (3, 4, 5) with a housing shell (4) and at least one housing cover (5), wherein the housing parts (4, 5) can be connected together over a contact region (17) by means of laser welding; a first sealed chamber (14) in which a drive unit (18) is arranged; and at least one second sealed chamber (15). A separation of the sealed chambers (14, 15) can be achieved by means of weldable connecting webs (16) in the interior of the housing (3), and a passage (26) between the chambers (14, 15) can be sealed by a seal in the connecting webs (16). Different levels of tightness can be formed in the sealed chambers (14, 15).
L'invention concerne un actionneur (1) possédant un logement (3, 4, 5) comportant une enveloppe de logement (4) et au moins un couvercle de logement (5), les parties logements (4, 5) pouvant être reliées ensemble sur une région de contact (17) au moyen d'un soudage au laser ; une première chambre étanche (14) dans laquelle une unité d'entraînement (18) est disposée ; et au moins une seconde chambre étanche (15). Une séparation des chambres étanches (14, 15) peut être obtenue au moyen de bandes de liaison (16) pouvant être soudées dans l'intérieur du logement (3), et un passage (26) entre les chambres (14, 15) peut être rendu étanche par un joint dans les bandes de liaison (16). Différents niveaux d'étanchéité peuvent être formés dans les chambres étanches (14, 15).
STELLANTRIEB FÜR KRAFTFAHRZEUGTECHNISCHE ANWENDUNGEN
Gegenstand der Erfindung ist ein Stellantrieb (1) aufweisend ein Gehäuse (3, 4, 5) mit einer Gehäuseschale (4) und zumindest einem Gehäusedeckel (5), wobei die Gehäuseteile (4, 5) über einen Anlagebereich (17) mittels eines Laserschweißens verbindbar sind, einem ersten Dichtraum (14), in dem eine Antriebseinheit (18) angeordnet ist und zumindest einem zweiten Dichtraum (15), wobei eine Trennung der Dichträume (14, 15) mittels verschweißbarer Verbindungsstege (16) in einem Inneren des Gehäuses (3) erzielbar ist, und eine Durchführung (26) zwischen den Räumen (14, 15) mittels einer Dichtung in den Verbindungsstegen (16) abdichtbar ist, und wobei in den Dichträumen (14, 15) unterschiedliche Dichtigkeitsstufen ausbildbar sind.
The invention relates to an actuator (1) having a housing (3, 4, 5) with a housing shell (4) and at least one housing cover (5), wherein the housing parts (4, 5) can be connected together over a contact region (17) by means of laser welding; a first sealed chamber (14) in which a drive unit (18) is arranged; and at least one second sealed chamber (15). A separation of the sealed chambers (14, 15) can be achieved by means of weldable connecting webs (16) in the interior of the housing (3), and a passage (26) between the chambers (14, 15) can be sealed by a seal in the connecting webs (16). Different levels of tightness can be formed in the sealed chambers (14, 15).
L'invention concerne un actionneur (1) possédant un logement (3, 4, 5) comportant une enveloppe de logement (4) et au moins un couvercle de logement (5), les parties logements (4, 5) pouvant être reliées ensemble sur une région de contact (17) au moyen d'un soudage au laser ; une première chambre étanche (14) dans laquelle une unité d'entraînement (18) est disposée ; et au moins une seconde chambre étanche (15). Une séparation des chambres étanches (14, 15) peut être obtenue au moyen de bandes de liaison (16) pouvant être soudées dans l'intérieur du logement (3), et un passage (26) entre les chambres (14, 15) peut être rendu étanche par un joint dans les bandes de liaison (16). Différents niveaux d'étanchéité peuvent être formés dans les chambres étanches (14, 15).
STELLANTRIEB FÜR KRAFTFAHRZEUGTECHNISCHE ANWENDUNGEN
ACTUATOR FOR MOTOR VEHICLE APPLICATIONS
ACTIONNEUR POUR APPLICATIONS DE VÉHICULE À MOTEUR
BERRES MICHAEL (Autor:in) / ADAMIK STEFAN (Autor:in)
15.06.2023
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch