Die Erfindung betrifft einen Adapter für eine Ablaufvorrichtung (100), die zum Einbau in eine Öffnung (12) einer Bodenplatte (10) vorgesehen ist. Derartige Adapter dienen dazu, einen in einer Bodenfläche installierten Ablaufkörper mit einem sich anschließenden Rohrleitungssystem zu verbinden. Als Stand der Technik bekannte Adapter weisen Dichtlippen auf, die im montierten Zustand der Ablaufvorrichtung (100) am Ablaufrohr (16) anliegen und so eine Abdichtung herstellen. Dabei ist der von der Dichtung auf das Ablaufrohr ausgeübte Druck abhängig vom Dichtungsmaterial und der Enge der Passung. Um die Dichtfunktion zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Adapter (200) folgende Bauteile umfasst: • - ein Basisteil (20) mit einem Innengewinde (54), wobei das Basisteil (20) eine erste Koppelstelle (41) zum Ablaufrohr (16) und eine zweite Koppelstelle (42) zur Aufnahme (40) umfasst und im montierten Zustand die Aufnahme (40) an das Ablaufrohr (16) koppelt, • - einen in das Basisteil (20) einbaubaren Dichtring (43) zur Abdichtung des Adapters (200) gegenüber dem Ablaufrohr (16), • - einen Pressring (44) mit einem zum Innengewinde (54) des Basisteils (20) kompatiblen Außengewinde (55) zur Ausübung einer Druckkraft auf den Dichtring (43).

The invention relates to an adapter for a drainage device (100) which is provided for installation in an opening (12) of a floor panel (10). Adapters of this kind are used to connect a drainage body, installed in a floor surface, to an adjoining pipe system. Adapters known in the prior art have sealing lips which, in the mounted state of the drainage device (100), bear on the drain pipe (16) and thus produce a seal. The pressure exerted on the drain pipe by the seal is dependent on the sealing material and on the tightness of the fit. In order to improve the sealing function, it is proposed that the adapter (200) comprises the following components: • - a base part (20) with an inner thread (54), wherein the base part (20) comprises a first coupling (41) to the drain pipe (16) and a second coupling (42) to the receptacle (40) and, in the mounted state, couples the receptacle (40) to the drain pipe (16), • - a sealing ring (43) which can be installed in the base part (20) and serves to seal the adapter (200) with respect to the drain pipe (16), • - a press ring (44) with an outer thread (55), compatible with the inner thread (54) of the base part (20), for exerting a pressing force on the sealing ring (43).

L'invention concerne un adaptateur pour un dispositif de drainage (100) destiné à être installé dans une ouverture (12) d'un panneau de plancher (10). Des adaptateurs de ce type sont utilisés pour relier un corps de drainage, installé dans une surface de plancher, à un système de tuyau adjacent. Les adaptateurs connus dans l'état de la technique présentent des lèvres d'étanchéité qui, à l'état monté du dispositif de drainage (100), prennent appui sur le tuyau d'évacuation (16) et produisent ainsi un joint d'étanchéité. La pression exercée sur le tuyau d'évacuation par le joint d'étanchéité dépend du matériau d'étanchéité et de l'étanchéité de l'ajustement. Afin d'améliorer la fonction d'étanchéité, il est proposé que l'adaptateur (200) comprenne les composants suivants : Une partie de base (20) ayant un filetage interne (54), la partie de base (20) comprenant un premier couplage (41) au tuyau de drainage (16) et un second couplage (42) au réceptacle (40) et, dans l'état monté, couple le réceptacle (40) au tuyau de drainage (16), une bague d'étanchéité (43) qui peut être installée dans la partie de base (20) et sert à sceller l'adaptateur (200) avec le tuyau de drainage (16), une bague de pression (44) ayant un filetage externe (55), compatible avec le filetage interne (54) de la partie de base (20), pour exercer une force de pression sur la bague d'étanchéité (43).