This hose clamp structure comprises: a vertical plate (49) having an opening (53); a groove part (50) that is provided adjacent to the opening (53) in the vertical plate (49) on a rear surface (49f) side on one side in a plate-surface-parallel direction (W1) in relation to the opening (53), and is open to the opening (53) side in the plate-surface-parallel direction (W1); a receiving part (51) provided to the rear surface (49f) side on the other side in the plate-surface-parallel direction (W1) in relation to the opening (53) in the vertical plate (49); a first clamp member (58) inserted into the groove part (50); a second clamp member (59) that is disposed so as to be in contact with the receiving part (51) via the opening (53) from the front-surface side of the vertical plate (49) when the first clamp member (58) has been inserted in the groove part (50), and is formed of an elastic material that, with the first clamp member (58), sandwiches a hose (45) inserted through the opening (53); and a pressing member (48) attached to the vertical plate (49) so as to press and elastically deform the second clamp member (59) from the front-surface side of the vertical plate (49), thereby pressing on the first clamp member (58) through the second clamp member (59).

L'invention concerne une structure de serrage de tuyau flexible qui comprend : une plaque verticale (49) présentant une ouverture (53) ; une partie rainure (50) qui est disposée de manière adjacente à l'ouverture (53) dans la plaque verticale (49) sur un côté de surface arrière (49f) sur un côté dans une direction parallèle à la surface de la plaque (W1) par rapport à l'ouverture (53), et est ouverte vers l'ouverture (53) dans la direction parallèle à la surface de la plaque (W1) ; une partie de réception (51) disposée sur le côté de surface arrière (49f) sur l'autre côté dans la direction parallèle à la surface de la plaque (W1) par rapport à l'ouverture (53) dans la plaque verticale (49) ; un premier élément de serrage (58) inséré dans la partie de rainure (50) ; un second élément de serrage (59) qui est disposé de manière à être en contact avec la partie de réception (51) par l'intermédiaire de l'ouverture (53) à partir du côté de la surface avant de la plaque verticale (49) lorsque le premier élément de serrage (58) a été inséré dans la partie de rainure (50), et est formé d'un matériau élastique qui, avec le premier élément de serrage (58), prend en sandwich un tuyau (45) inséré à travers l'ouverture (53) ; et un élément de pression (48) fixé à la plaque verticale (49) de manière à presser et déformer élastiquement le second élément de serrage (59) depuis le côté de surface avant de la plaque verticale (49), ce qui presse ainsi sur le premier élément de serrage (58) par l'entremise du second élément de serrage (59).

ホースクランプ構造は、開口部（５３）を有する縦板（４９）と、縦板（４９）における開口部（５３）に対して板面平行方向（Ｗ１）の一側側の背面（４９ｆ）側に開口部（５３）に隣接して設けられ且つ板面平行方向（Ｗ１）において開口部（５３）側に開放した溝部（５０）と、縦板（４９）における開口部（５３）に対して板面平行方向（Ｗ１）の他側側の背面（４９ｆ）側に設けられた受け部（５１）と、溝部（５０）に挿入される第１クランプ部材（５８）と、第１クランプ部材（５８）が溝部（５０）に挿入された状態で縦板（４９）の正面側から開口部（５３）を介して受け部（５１）に当接するように配置され且つ開口部（５３）を挿通するホース（４５）を第１クランプ部材（５８）とで挟む弾性部材で形成された第２クランプ部材（５９）と、第２クランプ部材（５９）を縦板（４９）の正面側から押えて弾性変形させることで当該第２クランプ部材（５９）によって第１クランプ部材（５８）を押圧すべく縦板（４９）に取り付けられる押え部材（４８）と、を備えている。