The invention relates to street vacuum cleaners, and more particularly to valves for switching the inlet flows in a small vacuuming machine. The present inlet flow switching valve comprises a housing with openings. Said housing is configured in the form of a hollow triangular prism having two square walls and two triangular walls. The prism does not have a base. Said openings are configured in the square walls, which are arranged at an angle of 90 degrees to one another. Secured about the perimeter of the openings are nozzles for attaching hoses. Provided about the perimeter of the prism are flanges for attachment to the housing of a small vacuuming machine. Provided at the apexes of the triangular walls of the prism are holes for fastening a pivot pin of a closure flap. Provided outside the prism, at one end of said pivot pin, is a lever for allowing movement of the closure flap. Said lever is connected to the pivot pin, to which the closure flap is fastened by screws. The closure flap is fixable in two terminal positions. This makes it possible to switch the operating mode of a small vacuuming machine from a short pipe to a hose and back when collecting waste with a short pipe in tight spaces.

L'invention concerne des aspirateurs de voirie, notamment des clapets de commutation de flux entrants d'aspirateur de voirie de petite taille. Ce clapet de commutation de flux entrants comprend un corps avec des ouvertures. Le corps se présente sous forme d'un prisme triangulaire creux comprenant deux parois rectangulaires et deux parois triangulaires. Le prisme est dépourvu de base. Les ouvertures sont formées sur les parois rectangulaires du corps disposées à un angle de 90 degrés l'une par rapport à l'autre. Des tubes de connexion de flexibles sont fixés sur le périmètre des ouvertures. Sur le périmètre de la base du prisme se trouvent des courbures pour la fixation au corps de l'aspirateur de voirie de petite taille. Des ouvertures pour la fixation d'un axe de volet sont formées sur les sommets des parois triangulaires du prisme. Sur un côté de l'axe à l'extérieur du prisme se trouve un levier pour assurer le déplacement du volet. Le levier est connecté à l'axe sur lequel le volet vient se fixer par des vis. Le volet vient se caler en deux positions extrêmes. Il est ainsi possible de commuter le mode de fonctionnement de l'aspirateur de voirie de petite taille depuis le pavillon vers le flexible et en sens inverse lors de la collecte de déchets par le pavillon dans des endroits étroits.

Изобретение относится к уличным пылесосам, а именно к клапанам переключения входных потоков малой вакуумной машины. Клапан переключения входных потоков содержит корпус с отверстиями. Корпус выполнен в виде полой треугольной призмы, содержащей две прямоугольные стенки и две треугольные стенки. Основание призмы отсутствует. Отверстия выполнены на прямоугольных стенках корпуса, расположенных под углом 90 градусов друг к другу. По периметру отверстий закреплены патрубки для подключения шлангов. По периметру основания призмы выполнены отгибы для крепления к корпусу малой вакуумной машины. В вершинах треугольных стенок призмы выполнены отверстия для крепления оси заслонки. С одной стороны оси снаружи призмы выполнен рычаг для осуществления возможности перемещения заслонки. Рычаг соединен с осью, на которую винтами крепится заслонка. Заслонка фиксируется в двух крайних положениях. Обеспечивается возможность переключения режима работы малой вакуумной машины с раструба на шланг и обратно при сборе мусора раструбом в узких местах.