Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Herstellen und Abdichten einer Leitungsdurchführung direkt unter einer Raumdecke (2), insbesondere in einer Trockenbauwand, umfassend: - eine an der Decke (2) zu befestigende Durchführungsbox (3) mit zwei einander gegenüberliegenden offenen Stirnseiten (4) und sich dazwischen erstreckenden Seitenwänden (5), die zur Decke (2) hin offen und von der Decke (2) zu verschließen sind, sodass die Seitenwände (5) in einem an der Decke (2) montierten Zustand der Box (3) zusammen mit der Decke (2) einen in Umfangrichtung geschlossenen axialen Durchlasskanal (6) zum Durchführen von Leitungen (7) bilden; sowie - ein oder mehrere Auflagerahmenelemente (8), wobei jedes Auflagerahmenelement (8) an den Seitenwänden (5) der Box (3) außenseitig angeformt oder befestigt ist und sich radial nach außen derart erstreckt, dass es eine im Wesentlichen ebene Auflagefläche (10) zum Abstützen einer Wandplatte (9), beispielsweise einer Gipskartonplatte, beim Erzeugen oder Verschließen einer vertikalen Wand, insbesondere einer Trockenbauwand, um die Box (3) herum bildet.

The invention relates to device (1) for producing and sealing a cable feedthrough directly under a ceiling (2), in particular in a drywall panel, comprising: - a feedthrough box (3) to be secured to the ceiling (2), comprising two open end faces (4) lying opposite each other and lateral walls (5) which extend therebetween and which are open towards the ceiling (2) and are to be closed by the ceiling (2) such that when the box (3) is installed on the ceiling (2), the lateral walls (5) together with the ceiling (2) form an axial passage channel (6), which is peripherally closed , for feeding through cables (7); and - one or more support frame elements (8), wherein each support frame element (8) is molded or secured onto the outer face of the lateral walls (5) of the box (3) and extends radially outwards such that the support frame element forms a substantially flat support surface (10) for supporting a wall panel (9), for example a gypsum plaster board, when producing or closing a vertical wall, in particular a drywall panel, around the box (3).

L'invention concerne un dispositif (1) pour produire et étanchéifier une traversée de câble directement sous un plafond (2), en particulier dans un panneau de cloison sèche, comprenant : - une boîte de traversée (3) destinée à être fixée au plafond (2), comprenant deux faces d'extrémité ouvertes (4) se trouvant à l'opposé l'une de l'autre et des parois latérales (5) qui s'étendent entre elles et qui sont ouvertes vers le plafond (2) et doivent être fermées par le plafond (2) de telle sorte que lorsque la boîte (3) est installée sur le plafond (2), les parois latérales (5) conjointement avec le plafond (2) forment un canal de passage axial (6), qui est fermé de manière périphérique, pour acheminer des câbles (7) ; et - un ou plusieurs éléments de cadre de support (8), chaque élément de cadre de support (8) étant moulé ou fixé sur la face externe des parois latérales (5) de la boîte (3) et s'étendant radialement vers l'extérieur de telle sorte que l'élément de cadre de support forme une surface de support sensiblement plate (10) pour supporter un panneau de paroi (9), par exemple une plaque de plâtre de gypse, lors de la production ou de la fermeture d'une paroi verticale, en particulier d'un panneau de cloison sèche, autour de la boîte (3).