Ein Verfahren zum Erfassen der Beschaffenheit, insbesondere des Verdichtungsgrads, eines Gleisbetts (2) umfasst die Schritte: Belasten des Gleisbetts (2), Erfassen eines Messsignals (h), welches mit einer Reaktionskraft (Fz) zwischen dem Gleisbett (2) und einem darauf angeordneten Gleis (4) korreliert und Bestimmen der Beschaffenheit des Gleisbetts (2) anhand des Messsignals (h). Eine Vorrichtung (1) zum Erfassen der Beschaffenheit, insbesondere des Verdichtungsgrads, des Gleisbetts (2) umfasst eine Einwirkeinrichtung (15) zum Belasten des Gleisbetts (2), eine Erfassungseinrichtung (16) zum Erfassen eines Messsignals (h), welches mit einer Reaktionskraft (Fz) zwischen dem Gleisbett (2) und einem darauf angeordneten Gleis (4) korreliert und eine Auswerteeinrichtung (17) zum Bestimmen der Beschaffenheit des Gleisbetts (2) anhand des Messsignals (h).

The invention relates to a method for detecting the quality, in particular the degree of compaction, of a track bed (2), having the steps of: loading the track bed (2), detecting a measurement signal (h) which correlates to a reaction force (Fz) between the track bed (2) and a track (4) arranged thereon, and determining the quality of the track bed (2) using the measurement signal (h). A device (1) for detecting the quality, in particular the degree of compaction, of the track bed (2) comprises an acting device (15) for loading the track bed (2), a detection device (16) for detecting a measurement signal (h) which correlates to a reaction force (Fz) between the track bed (2) and a track (4) arranged thereon, and an analysis device (17) for determining the quality of the track bed (2) using the measurement signal (h).

L'invention concerne un procédé de détection de la qualité, en particulier du degré de compactage, d'un lit de voie (2), comprenant les étapes consistant à : charger le lit de voie (2), détecter un signal de mesure (h) qui est corrélé à une force de réaction (Fz) entre le lit de voie (2) et une voie (4) disposée sur celui-ci, et déterminer la qualité du lit de voie (2) à l'aide du signal de mesure (h). Un dispositif (1) pour détecter la qualité, en particulier le degré de compactage, du lit de voie (2) comprend un dispositif d'action (15) pour charger le lit de voie (2), un dispositif de détection (16) pour détecter un signal de mesure (h) qui est corrélé à une force de réaction (Fz) entre le lit de voie (2) et une voie (4) disposée sur celui-ci, et un dispositif d'analyse (17) pour déterminer la qualité du lit de voie (2) à l'aide du signal de mesure (h).