Fuller C. and Phelps N. A. (2004) Multinational enterprises, repeat investment and the role of aftercare services in Wales and Ireland, Regional Studies38, 783-801. Repeat investment by multinational enterprises (MNEs) at 'foreign owned establishments' has become an important form of investment in recent years and, as such, can be considered a significant aspect of the nexus between corporate processes and host territorial economies. In terms of the latter, socio-institutional factors, operating within regional contexts, have increasingly been cited as underpinning prosperous 'economic spaces'. The paper examines the role of regional aftercare assistance (in the case of Wales), defined as services provided directly to MNEs (such as local sourcing initiatives) in comparison with central government aftercare services (in the case of Ireland) and general supply-side conditions. By examining MNEs in the 'electronics-related' sector in Wales and Ireland, it is found that while regional aftercare has a relative level of significance compared with national aftercare and certain supply-side conditions, particular labour market factors are of far greater importance. Further case study analysis examines the corporate processes determining the importance of aftercare services in Wales and Ireland, with the findings indicating that a heterogeneous range of corporate processes and sector dynamics influence the significance of this form of support.

Fuller C. et Phelps N. A. (2004) L'investissement accru des sociétés multinationales et le rôle des services de suivi aux pays de Galles et en Irlande, Regional Studies38, 783- 801. L'investissement accru des sociétés multinationales dans les établissements à capital étranger est devenu un outil d'investissement important dans les dernières années et, en tant que tel, pourrait être considéré une connexion clé entre les processus d'enterprise et les économies d'accueil. Quant à ces dernières, on affirme de plus en plus que sur le plan régional, des facteurs socio-institutionnels étayent les 'espaces économiques' prospères. Cet article cherche à examiner le rôle des services de suivi régionaux (pour ce qui est des pays de Galles), définis comme les services fournis directemment aux entreprises multinationales (tels les initiatives en faveur des sources d'approvisionnement local) par rapport aux services de suivi offerts par l'administration centrale (dans le cas de l'Irlande) et face aux conditions générales de l'offre. En examinant les sociétés multinationales du secteur 'lié à l'électronique' aux pays de Galles et en Irlande, tandis que les services de suivi régionaux sont d'une importance relative par rapport aux services de suivi nationaux et à certaines conditions de l'offre, des facteurs particuliers liés au marché du travail sont d'une plus grande importance. A partir des études de cas, d'autres analyses examinent les processus d'entreprise qui déterminent l'importance des services de suivi aux pays de Galles et en Irlande, et dont les résultats laissent voir qu'une gamme hétérogène de processus d'entreprise et de dynamiques sectorielles influent sur l'importance de cette forme d'assistance.

Fuller C. und Phelps N. A. (2004) Mehrstaatliche Unternehmen, Wiederholungsinvestierungen und die Rolle der nachträglichen Behandlungsdienstleistungen in Wales und Irland, Regional Studies38, 783-801. Wiederholt vorgenommene Investierungen mehrstaatlicher Unternehmen (multi-national enterprises=MNE) in im Fremdbesitz befindlichen Niederlassungen (foreign-owned establishments=FOE) sind im Laufe der letzten Jahre zu einer wichtigen Form der Investierung geworden und können als solche als signifikanter Aspekt der Verflechtung von korporativen Verfahren und Wirtschaften des Wirtschaftsgebietes betrachtet werden. Was die letzteren angeht, sind sozial-institutionelle Faktoren, die sich in regionalen Zusammenhängen auswirken, zunehmend als die Stützen wohlhabender Wirtschafträume zitiert worden. Dieser Aufsatz untersucht die Rolle der regionalen Hilfestellung bei nachträglicher Betreuung (im Falle Wales), die, im Vergleich mit Nachbehandlungsdienstleistungen der Regierung in London (im Falle Nordirland) und allgemeinen Bedingungen seitens der Angebote als direkt von MNE (wie z.B. örtlichen Beschaffungsinitiativen) zur Verfügung gestellt definiert werden. Durch Untersuchung der MNE im 'Elektronik verwandten' Sektor in Wales und Irland wurde festgestellt, daß, obschon regionaler Nachbehandlung im Vergleich mit überregionaler nachträglicher Betreuung und bestimmten Versorgungsbedingungen eine gewisse relative Bedeutung zukommt, bestimmte Arbeitsmarktfaktoren von weitaus größerer Wichtigkeit sind. Weitere Fallstudienanalysen untersuchen Firmenverfahren, welche die Bedeutung von Nachbehandlungsdienstleistungen in Wales und Irland bestimmen, wobei die Befunde anzeigen, daß eine heterogene Auswahl gemeinsamer Verfahren und Sektorendynamik die Bedeutung dieser Form von Unterstützung beeinflußt.

Fuller C. y Phelps N. A. (2004) Empresas multinacionales, inversión repetida y el papel de los servicios post-cuidado en el País de Gales y en Irlanda, Regional Studies38, 783-801. La inversión repetida por parte de las empresas multinacionales (EMNs) en los establecimientos de propiedad extranjera se ha convertido en una forma de inversión importante en los últimos años y, como tal, puede considerarse como un aspecto significativo del nexo entre los procesos corporativos y las economías territoriales anfitrionas. En lo que se refiere a las últimas, los factores socio-institucionales, operando dentro de contextos regionales, se han citado con mayor frecuencia como espacios económicos prósperos subyacentes. Este artículo examina el papel de la asistencia post- cuidado regional (en el caso del País de Gales), definida como los servicios que se ofrecen directamente a las EMNs (como por ejemplo iniciativas de fuentes locales) en comparación con los servicios de asistencia post-cuidado ofrecidos por el gobierno central (en el caso de Irlanda) y condiciones generales del lado de la oferta. Examinando las EMNs en el sector relacionado con la electrónica en el País de Gales y en Irlanda, encontramos que mientras que la asistencia post-cuidado regional tiene un nivel de significancia relativo comparado con la asistencia post-cuidado nacional y con ciertas condiciones del lado de la oferta, ciertos factores relacionados con el mercado laboral tienen una importancia mucho mayor. A continuación un análisis de estudios de casos examina los procesos corporativos determinando la importancia de los servicios post-cuidado en el País de Gales y en Irlanda, con los resultados indicando que una variedad heterogénea de procesos corporativos y de dinámicas del sector influye en la significancia de esta forma de asistencia.