10.1002/cite.200290002.abs

Die chemische Industrie erlebt derzeit große Veränderungen. Für die Zukunft erwarten die im „Solids Processing Industrial Network“ beteiligten Experten, dass sich zwei verschiedene Arten von chemischen Anlagen entwickeln: einerseits die vielseitige, modularisierte Mehrzweckanlage und andererseits „World scale“‐Großanlagen. Gleichzeitig wird der bereits hohe Anteil von Feststoffen unter den Produkten der chemischen Industrie weiter steigen und neue Anforderungen stellen: Die Kleinmengenprodukte müssen individuell auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten werden, wodurch Product Design zu einer den Wettbewerb bestimmenden Technologie wird. Bei Großanlagen müssen neue Technologien entwickelt werden, welche die notwendigen, hohen Durchsätze bereitstellen und außerdem vom Labor‐ auf World scale‐Maßstab hochskaliert werden können. Einen erheblichen Anteil am künftigen Erfolg wird die Automatisierung haben, deren Einsatz zum Großteil von der Verfügbarkeit geeigneter Inline‐Messsysteme und der Entwicklung von Modellen zur Simulation des Prozesses und der dazugehörigen Partikeleigenschaften abhängen wird.

On the Future of Solid Processing Techniques

The chemical industry is experiencing major changes. The experts of the “Solids Processing Industrial Network” expect that in the future two kinds of chemical plants will develop: on the one hand the polyvalent, multipurpose, modular plant and on the other hand the world‐scale plants. At the same time the high percentage of solids as products of chemical processes will continue to increase and therefore new challenges have to be met. Small‐scale production of solids has to be customized to the individual customer needs, which means that product design will be a technology that defines the competitiveness. For large plants techniques have to be developed that enable large volumes to be produced but that also allow the reliable scale‐up from laboratory scale to world‐scale production. Automatization will play a crucial role in the success of solids processing, which will depend on the availability of on‐line measurement systems and the development of simulation models for the processes and the particle properties involved.