A cylinder lock and key combination is disclosed, including a cylinder lock (100), comprising a housing (104) accommodating a rotatable key plug (102), said key plug having a keyway (101) for receiving a key blade (202). A row of tumbler pins (111,,116) are arranged in corresponding cylindrical chambers (111a,,116a) in the key plug for engagement with coded V-cut bittings (211,,216) of an associated key. A longitudinal side bar (150) is slidingly journalled for transversal movement in the key plug. The side bar also has a row of inner projecting lugs (151,,156) each selectively registering with one or more recesses (111h,,116h) in the tumbler pins. A key (200) is provided with coded V-cut bittings (211,,216) each standing at a respective angle and being located at a respective vertical level. The row of inner projecting lugs (151,,156) of the side bar (150) is located above the top bitting level (B) of the key blade, and the tumbler pins (111,,116) are configured so that each of the pin recesses is located in a cylindrical outer surface of the tumbler pin and is covered by a cylindrical wall part of an associated one of said cylindrical chambers (111a,,116a), without communicating downwardly with the keyway, In this way, each pin recess is concealed and invisible from the inside of said keyway, even when the keyway is empty. Thus, the lock will be more secure than prior art locks of this kind. The invention also relates to a side bar and a key.

L'invention concerne une combinaison de serrure à cylindre et de clé comprenant une serrure à cylindre (100) comportant un logement (104) logeant un barillet rotatif (102), ledit barillet comportant un passage de clé (101) pour recevoir une lame de clé (202). Une rangée de goupilles à gorge (111,,116) sont disposées dans des chambres cylindriques correspondantes (111a,,116a) du barillet de façon à venir en contact avec les encoches à découpe en V codées (211,,216) d'une clé associée. Une barre latérale longitudinale (150) est tourillonnée de manière coulissante en vue d'effectuer un mouvement transversal dans le barillet de clé. La barre latérale comporte également une rangée de pattes saillantes internes (151,,156) coïncidant chacune sélectivement avec un ou plusieurs évidements (111h,,116h) dans les goupilles à gorge. Une clé (200) est pourvue d'encoches à découpe en V codées (211,,216), chaque encoche se situant à un angle respectif et étant placée à un niveau vertical respectif. La rangée de pattes saillantes internes (151,,156) de la barre latérale (150) est placée au-dessus du niveau supérieur des encoches (B) de la lame de clé, et les goupilles à gorge (111,,116) sont conçues de sorte que chacun de leurs évidements se trouve dans une surface externe cylindrique de la goupille à gorge et est recouvert d'une partie de paroi cylindrique d'une chambre associée parmi lesdites chambres cylindriques, sans communiquer vers le bas avec le passage de clés. De cette façon, chaque évidement de goupille est dissimulé et invisible depuis l'intérieur dudit passage de clé, même lorsque le passage de clé est vide. Ainsi, la serrure sera plus sécurisée que les serrures de l'art antérieur de ce type. L'invention concerne également une barre latérale et une clé.