A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Ground processing roller
The invention relates to a floor-working roller comprising a roller housing (24) which extends longitudinally in the direction of a roller axis of rotation and which rotates about the roller axis of rotation during floor-working operation, a first fluid chamber in a roller interior (26) defined by the roller housing (24), a first opening group (82) having a first filling opening (84), a first discharge opening (86) and a first liquid level control opening (88) is provided in the axial end region of the roller interior (26) in association with the first fluid chamber, and a shielding element (102) is arranged in the axial end region of the roller interior (26) and does not rotate about the roller axis of rotation during the floor processing operation, wherein a first release recess (104) is provided in the shielding element (102), and a second fluid chamber, which is substantially separated from the first fluid chamber in a roller interior (26) delimited by the roller cover (24), for preventing fluid exchange, a second opening group (90) having a second filling opening (92), a second discharge opening (94) and a second liquid level control opening (96) is provided in the axial end region of the roller interior (26) in association with the second fluid chamber.
一种地面加工滚轮，包括在滚轮转动轴线的方向上纵向延伸并在地面加工运行中围绕滚轮转动轴线旋转的滚轮罩(24)，在由滚轮罩(24)限定的滚轮内部空间(26)中的第一流体室，其中，在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中与第一流体室相关联地设置具有第一填充开口(84)、第一排放开口(86)和第一液位控制开口(88)的第一开口组(82)，布置在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中并在地面加工运行中不围绕滚轮转动轴线旋转的屏蔽元件(102)，其中，第一释放空隙(104)设置在屏蔽元件(102)中，以及，第二流体室，其在由滚轮罩(24)限定的滚轮内部空间(26)中基本上与第一流体室分开以防止流体交换，其中，在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中与第二流体室相关联地设置具有第二填充开口(92)、第二排放开口(94)和第二液位控制开口(96)的第二开口组(90)。
Ground processing roller
The invention relates to a floor-working roller comprising a roller housing (24) which extends longitudinally in the direction of a roller axis of rotation and which rotates about the roller axis of rotation during floor-working operation, a first fluid chamber in a roller interior (26) defined by the roller housing (24), a first opening group (82) having a first filling opening (84), a first discharge opening (86) and a first liquid level control opening (88) is provided in the axial end region of the roller interior (26) in association with the first fluid chamber, and a shielding element (102) is arranged in the axial end region of the roller interior (26) and does not rotate about the roller axis of rotation during the floor processing operation, wherein a first release recess (104) is provided in the shielding element (102), and a second fluid chamber, which is substantially separated from the first fluid chamber in a roller interior (26) delimited by the roller cover (24), for preventing fluid exchange, a second opening group (90) having a second filling opening (92), a second discharge opening (94) and a second liquid level control opening (96) is provided in the axial end region of the roller interior (26) in association with the second fluid chamber.
一种地面加工滚轮，包括在滚轮转动轴线的方向上纵向延伸并在地面加工运行中围绕滚轮转动轴线旋转的滚轮罩(24)，在由滚轮罩(24)限定的滚轮内部空间(26)中的第一流体室，其中，在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中与第一流体室相关联地设置具有第一填充开口(84)、第一排放开口(86)和第一液位控制开口(88)的第一开口组(82)，布置在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中并在地面加工运行中不围绕滚轮转动轴线旋转的屏蔽元件(102)，其中，第一释放空隙(104)设置在屏蔽元件(102)中，以及，第二流体室，其在由滚轮罩(24)限定的滚轮内部空间(26)中基本上与第一流体室分开以防止流体交换，其中，在滚轮内部空间(26)的轴向端部区域中与第二流体室相关联地设置具有第二填充开口(92)、第二排放开口(94)和第二液位控制开口(96)的第二开口组(90)。
Ground processing roller
地面加工滚轮
BAUML STEFAN (author) / RATH GAGAN (author)
2023-11-28
Patent
Electronic Resource
Chinese