Dispositivo (10) para mover los elementos para accionar o para cerrar una ventana o puerta, del tipo activado mediante la rotación del pasador (14) de una palanca o manilla (15) y que comprende: - un cuerpo (11) para soportar y contener un mecanismo (12) para transformar el movimiento giratorio de un elemento (13) destinado a acoplarse con el pasador (14) de una palanca de control o manilla (15) en movimiento de traslación de por lo menos una corredera (16, 16'), en el que dicho cuerpo (11) de soporte y contención se puede alojar en un asiento (101, 201, 301) de un perfil (100, 200, 300) que forma un lado de una batiente móvil de ventana o puerta y en el que por lo menos una corredera (16, 16') se puede acoplar con una varilla respectiva para accionar o cerrar dicho batiente móvil, caracterizado por que comprende - un cuerpo auxiliar (19) que está montado sobre dicho cuerpo (11) de soporte y contención de una manera mutuamente móvil a lo largo de una dirección (D), que, cuando dicho dispositivo (10) está en la configuración montada en dicho perfil (100, 200, 300), es paralelo al lado del perfil del batiente móvil y ortogonal a la dirección (R) del movimiento de traslación de dicha por lo menos una corredera (16), en el que dicho cuerpo auxiliar (19) está provisto de por lo menos un elemento de tope (20) con un plano de referencia (106, 206, 306) definido en dicho perfil (100, 200, 300) y adaptado para servir de referencia para la colocación de dicho cuerpo (11) de soporte y contención en dicho asiento (101, 201, 301) a lo largo de dicha dirección ( D) y - medios de ajuste (21) para ajustar la posición respectiva de dicho cuerpo auxiliar (19) y de dicho cuerpo (11) de soporte y contención a lo largo de dicha dirección (D).

A device (10) for moving members for operating or for closing a window or door frame, of the type activated by the rotation of the pin (14) of a lever or a handle (15) and comprising a supporting and containing body (11) of a mechanism (12) for transforming the rotary motion of an element (13) intended to be coupled with the pin (14) of a control lever or handle (15) in translational motion of at least one slider (16, 16'), wherein the supporting and containing body (11) is houseable in a seat (101, 201, 301) of a profile (100, 200, 300) constituting a side of a window or door frame movable swing and wherein the at least one slider (16, 16') is coupleable with a respective rod for operating or closing the movable swing, and that is characterised in that it comprises an auxiliary body (19) that is mounted on the supporting and containing body (11) in a mutually movable manner along a direction (D) that, when the moving device (10) is in the mounted configuration on the profile (100, 200, 300), is parallel to the side of the profile of the swing and orthogonal to the direction (R) of the translational motion of the at least one slider (16), wherein the auxiliary body (19) is provided with at least one abutment element (20) with a reference plane (106, 206, 306) defined in the profile and adapted to serve as reference for the positioning of the supporting and containing body (11) in the seat (101, 201, 301) along the direction (D) and adjustment means (21) for the adjustment of the relative position of the auxiliary body (19) and of the supporting and containing body (11) along the direction (D).