Container packaging with safety lock. A package for container 1 with safety closure is described, which has a first container part 2 and a second container part 3, each one with a circular cylindrical end section 2.1, 3.1, each in turn with an edge 2.11, 3.11. The first container part 2 can embrace the second container part 3 and be placed on the latter, whereby the two container parts 2, 3 can be movably attached to each other and thus form a closed container package. The first part of the container has an inwardly projecting fitting element 4, while the second part of the container 3 has at least first and second groove-shaped cavities 6.1, 6.2 each with at least minus two lace notches 6.11, 6.12. The cavities 6.1, 6.2 are connected to each other by means of a connecting cavity 7, whereby the engaging element 4 can move between two engaging recesses 6.11, 6.12 arranged in the two recesses 6.1, 6.2. The second part of the container 3 has a closure cavity 9 extending from the edge 3.11 of the circular cylindrical end section 3.1 and a connecting cavity 10 adjacent thereto, so that the engaging element 4 can engage with the cavity of closure 9, the connection cavity 10 and with the first cavity 6.1. An interlocking engagement element secures the engagement element 4 so that it can no longer be moved through the closing cavity 9 towards the edge 3.11 of the circular cylindrical end section 3.1. A separating cavity 8 ensures that the engaging element 4 can move up to the edge 3.11 of the circular cylindrical end section 3.1, whereby the first container part 2 can be separated from the second container part 3. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Embalaje para recipiente con cierre de seguridad. Se describe un embalaje para recipiente 1 con cierre de seguridad, que presenta una primera parte del recipiente 2 y una segunda parte del recipiente 3, cada una de ellas con una sección final cilíndrica circular 2.1, 3.1, a su vez cada una de ellas con un borde 2.11, 3.11. La primera parte del recipiente 2 puede abrazar la segunda parte del recipiente 3 y colocarse sobre esta última, con lo que las dos partes de recipiente 2, 3 pueden unirse entre sí de forma móvil y formar así un embalaje para recipiente cerrado. La primera parte del recipiente tiene un elemento de encaje 4 que se proyecta hacia el interior, mientras que la segunda parte del recipiente 3 tiene por lo menos una primera y una segunda cavidades en forma de surco 6.1, 6.2 cada una de ellas con por lo menos dos escotaduras de encaje 6.11, 6.12. Las cavidades 6.1, 6.2 están unidas entre sí por medio de una cavidad de unión 7, por lo que el elemento de encaje 4 puede moverse entre dos escotaduras de encaje 6.11, 6.12 dispuestas en las dos cavidades 6.1, 6.2. La segunda parte del recipiente 3 tiene una cavidad de cierre 9 que se extiende desde el borde 3.11 de la sección final cilíndrica circular 3.1 y una cavidad de conexión 10 adyacente al mismo, de modo que el elemento de encaje 4 puede encajarse con la cavidad de cierre 9, la cavidad de conexión 10 y con la primera cavidad 6.1. Un elemento de encaje de enclavamiento asegura el elemento de encaje 4 de modo que ya no puede ser movido a través de la cavidad de cierre 9 hacia el borde 3.11 de la sección final cilíndrica circular 3.1. Una cavidad de separación 8 se encarga de que el elemento de encaje 4 pueda moverse hasta el borde 3.11 de la sección final cilíndrica circular 3.1, con lo cual la primera parte del recipiente 2 puede separarse de la segunda parte del recipiente 3.