Máquina de trabajar la tierra con una velocidad de marcha lenta con una unidad de accionamiento que incluye un motor de combustión interna refrigerado por líquido (1), en la que el motor de combustión interna refrigerado por líquido (1) se dispone en un compartimento del motor con un capó (13), y se proporciona con un enfriador principal (7) para la refrigeración del líquido refrigerante del motor de combustión interna (1) y al menos un enfriador auxiliar (8), que es, por ejemplo, un enfriador intermedio de aire para sobrealimentación, un enfriador de aceite, un enfriador para aire acondicionado, etc., en el que el enfriador principal (7) se proporciona con un primer ventilador (8) y se dispone por separado del compartimento del motor, caracterizado por un espacio de succión de aire común (9) dispuesto entre el compartimento del motor y el enfriador principal, dicho espacio de succión de aire común (9) que se diseña para extraer aire de refrigeración desde el exterior del compartimento del motor a través de orificios dispuestos en los lados y en la parte superior del capó para asegurar la temperatura más baja del aire de refrigeración aspirado en el espacio de succión de aire común (9), dicho espacio de succión de aire común (9) comprende una primera partición (11) que separa el espacio de succión de aire común (9) del compartimiento del motor, y una segunda partición (12), en la que se dispone el enfriador principal (7), el primer ventilador (8) se acciona mediante un accionamiento independiente para extraer el aire de refrigeración del espacio de succión de aire común (9), haciendo pasar dicho aire de refrigeración a través del enfriador principal (7) y empujándolo hacia el exterior de la máquina, en el que el enfriador auxiliar (6) se proporciona con un segundo ventilador (5) dispuesto para extraer el aire de refrigeración del espacio de succión de aire común (9), haciendo pasar dicho aire de refrigeración a través del enfriador auxiliar (6) y a través del compartimento del motor hacia el exterior de la máquina.

A drive unit for earth working machines, driven with a liquid-cooled internal combustion engine, wherein the internal combustion engine is situated in the engine compartment with a bonnet, and is fitted with a main cooler (7) for cooling of cooling of the liquid of the internal combustion engine, and at least one auxiliary cooler, which is e.g. an intercooler of air for supercharging, an oil cooler, a cooler for air conditioning, etc. The main cooler (7) is provided with a first fan and is situated separately from the engine compartment. A common suction space (9) of air is situated between the engine compartment and the main cooler, which space is designed for sucking of air from the outside of the machine and comprises a first partition (11), situated to separate the common suction space (9) from the engine compartment, and a second partition (12). The main cooler (7) is situated behind the second partition (12), while the auxiliary cooler is situated in front of the first partition (11), wherein the first fan (8) of the main cooler (7) is situated for suction of the cooling air from the common suction space (9) and for its taking off to the outside of the machine, while the auxiliary cooler (6) is fitted with the second fan (5), which is also situated for sucking of the cooling air from the common suction space (9) and for its taking off through the engine space to the outside of the machine.