Barredora automotriz (1), con un bastidor (5) que presenta, como mínimo, un eje de desplazamiento accionado (7) con ruedas (6), para la limpieza de superficies de suelo transitables, preferentemente firmes (11), tales como calzadas, calles, caminos para peatones y para bicicletas, plazas o similares, con un recipiente colector de barredura (15) montado sobre el bastidor (5) para alojar barredura, que por medio de aire de succión generado o fuerza de succión generada de un módulo de aire de succión (13) que presenta un soplador de aire de succión se eleva mediante un dispositivo de aspiración (12) previsto en el extremo delantero de un conducto de aire de succión (14) de la superficie de suelo (11) y se suministra a través del conducto de aire de succión conectado, preferentemente ascendente, (14) al espacio interno (42) del recipiente colector de barredura (15), presentando el recipiente colector de barredura (15) un dispositivo de separación (24) dispuesto a una distancia con respecto a la pared de recipiente superior (29) para separar la barredura y, para seguir guiando el aire de succión, un conducto de salida de aire posterior (26) para el aire de succión que debe evacuarse y pudiendo pivotarse el recipiente colector de barredura (15) para el vaciado en el extremo trasero con respecto a un eje horizontal (28) dispuesto transversalmente al sentido de movimiento de avance (F) y estando configurado el lado interno de la pared trasera (32) del recipiente colector de barredura (15) para el vaciado de barredura como superficie de deslizamiento (33) inclinada o ascendente hacia atrás, caracterizada por que el módulo de aire de succión (13) conectado mediante un conducto a través de una abertura de aire de succión con el espacio interno (42) del recipiente colector de barredura (15) está dispuesto en el lado externo (34) de la pared trasera (32) del recipiente colector de barredura (15) configurada con una superficie de deslizamiento (33) interna.

A self-propelled sweeping machine, having a chassis comprising at least one driven drive axle with wheels, for cleaning drivable, preferably solid, ground surfaces such as roads, streets, paths and cycle paths, squares or the like, consists of a refuse collection container which is built onto the chassis for receiving refuse which is lifted from the ground surface by means of generated suction air and/or suction force of a suction air unit comprising a suction air blower, by a suction device provided at the front end of a suction air line, and which is supplied via the connected, preferably rising, suction air line to the interior of the refuse collection container, wherein the refuse collection container has a screening device which is arranged spaced apart from the upper container wall for separating the refuse and, for conducting the suction air, has a downstream air outlet line for the suction air to be discharged, and wherein for the emptying process the refuse collection container is configured at the rear end so as to be pivotable about a horizontal axis arranged transversely to the forward direction of movement, and for emptying refuse the inner face of the rear wall of the refuse collection container is configured as a sliding surface which rises, respectively is inclined, to the rear, wherein the suction air unit, which is line-connected by a suction air opening to the interior of the refuse collection container, is arranged on the outer face of the rear wall of the refuse collection container configured with an internal sliding surface.