Una barredora autopropulsada (1) para la limpieza de superficies (13) de piso preferiblemente sólidas, transitables y/o transitables, tales como áreas de tráfico, calles, aeropuertos y plantas industriales, consta de un chasis (2) con un motor y al menos uno dirigible para influir en la dirección del movimiento Ejes (5) con ruedas (16 a 19) que están alineadas y espaciadas una detrás de la otra transversalmente a la dirección de desplazamiento (F) de la barredora (1), y con un contenedor de recolección de basura (9) construido sobre el chasis (2) y diseñado para su vaciado. para recoger escombros por medio de una unidad de succión montada en el chasis (2) y que tiene un ventilador de succión, que está conectado en línea a un dispositivo de succión (11) dispuesto en el extremo frontal de una línea de aire de succión (11), donde el dispositivo de succión (10) diseñado con una boca de succión está fijado al chasis (2) de manera que sobresale hacia abajo a una distancia por encima de la superficie del piso (13), así como una cabina de conducción (7) construida sobre el eje delantero (5) sobre el chasis (2) y un dispositivo barredor (15) dispuesto debajo de éste, delante del eje delantero (5), que recoge los residuos a recoger, estando dispuesto el aspirador flotando cerca del suelo entre dos ruedas (16, 17) del eje delantero (5) que tienen una suspensión independiente de las ruedas (8) o un eje rígido (10) conectado a los portaruedas (32, 33) que forman la suspensión de las ruedas del eje motriz (5) y están soportados de manera pivotante en el chasis (2) alrededor de ejes aproximadamente horizontales y pueden subirse y bajarse y guiarse en un enlace (38) para que puedan desplazarse en aproximadamente un plano. y una cabina de conductor (7) montada en el chasis (2) por encima del eje delantero (5) y un dispositivo barredor (15) dispuesto debajo de este, delante del eje delantero (5), que recoge los residuos a recoger, en el que el cerca del suelo entre dos ruedas (16, 17) del eje delantero (5), que tiene una suspensión independiente de las ruedas (8) o un eje rígido, está dispuesto de manera flotante con los soportes de las ruedas (32, 33) se puede subir y bajar y es guiado sobre un manillar (38) de manera que se pueda desplazar en aproximadamente un plano. y una cabina de conducción (7) montada sobre el chasis (2) por encima del eje delantero (5) y un dispositivo barredor (15) dispuesto debajo de este, en frente al eje delantero (5), que aglutina los residuos a recoger, en el que la proximidad al suelo entre dos ruedas (16, 17) del eje delantero (5), que tiene una suspensión independiente de las ruedas (8) o un eje rígido, está dispuesto de manera flotante con los soportes de ruedas (32, 33) se puede subir y bajar y se guía en un manillar (38) de modo que se puede desplazar en aproximadamente un plano.17) del eje delantero (5), que tiene una suspensión de rueda independiente (8) o un eje rígido, que está dispuesto de forma flotante con los soportes de rueda (32, 33) que forman la suspensión de rueda del eje motriz (5) y están soportados de manera pivotante en el chasis (2) alrededor de ejes aproximadamente horizontales) se puede subir y bajar y se guía de forma desplazable en un manillar (38) en aproximadamente un plano.17) del eje delantero (5), que tiene una suspensión de rueda independiente (8) o un eje rígido, que está dispuesto de manera flotante con los soportes de ruedas (32, 33) que forman la suspensión de las ruedas del eje motriz (5) y están apoyados de manera pivotante en el chasis (2) alrededor de ejes aproximadamente horizontales) puede ser sube y baja y se guía de forma desplazable sobre un manillar (38) en aproximadamente un plano. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

The invention relates to a self-propelled cleaning machine (1) for cleaning travelable and/or travelable, preferably rigid ground surfaces (13), such as traffic areas, roads, airports and industrial facilities. The cleaning machine comprises a chassis (2) having at least one motor-driven running axle (5) with at least one wheel (16 to 19) that can be steered in order to influence the forward direction. The running axles are oriented transversely to the advancing direction (F) of the cleaning machine (1) and are arranged in sequence at intervals; and the cleaning machine has a waste collection container (9), which is formed on the chassis (2) and is designed for emptying, for receiving waste by means of a suction unit, which is placed on the chassis (2) and has a suction fan. The suction unit is in line connection with a suction mechanism (11) arranged at the front end of a suction air line (11).