Se describe una bisagra para puertas y ventanas que comprende un primer cuerpo de bisagra (1) que tiene un casquillo central (2) y asociado en una correspondiente cavidad rebajada realizada en el perfil de un montante (3) del marco fijo; un pasador (4) que define un eje (Z) de rotación vertical de la bisagra (100) y que está posicionado y constreñido dentro del receptáculo (2) del primer cuerpo de bisagra (1); una primera ala (5) integral con el pasador de rotación (4) y que sobresale radialmente del pasador de rotación (4); un segundo cuerpo de bisagra (6) con un perfil plano fijado en la superficie exterior del perfil de un montante (7) de un marco o hoja móvil; una segunda ala (8) integral con el segundo cuerpo de bisagra (6) y que sobresale del segundo cuerpo de bisagra (6); un dispositivo (9) para una unión estable entre la primera (5) y la segunda (8) ala posicionada entre la primera (5) y la segunda (8) ala; el dispositivo (9) de unión estable entre la primera (5) y la segunda (8) ala comprende un par de pasadores (10, 11) paralelos entre sí, asociados a la primera ala (5); este par de pasadores (10, 11) sobresalen de la primera ala (5), paralelos al eje (Z) de rotación vertical, y acoplados deslizantemente, en un par de cavidades correspondientes (12, 13) practicadas en la segunda ala (8) de forma que formen una única ala rígida. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Described is a hinge for doors and windows comprises a first hinge body (1) having a central socket (2) and associated in a corresponding recessed cavity made on the profile of an upright (3) of the fixed frame; a pin (4) defining an axis (Z) of vertical rotation of the hinge (100) and positioned and constrained inside the socket (2) of the first hinge body (1); a first wing (5) integral with the rotation pin (4) and protruding radially from the rotation pin (4); a second hinge body (6) with a flat profile fixed on the outer surface of the profile of an upright (7) of a mobile frame or sash; a second wing (8) integral with the second hinge body (6) and protruding from the second hinge body (6); a device (9) for a stable joining between the first (5) and the second (8) wing positioned between them first (5) and second (8) wing; the device (9) for a stable joining between the first (5) and the second (8) wing comprises a pair of pins (10, 11) parallel to each other, associated with the first wing (5); this pair of pins (10, 11) protrudes from the first wing (5), parallel to the axis (Z) of rotation vertical, and slidably coupled, in a pair of corresponding cavities (12, 13) made on the second wing (8) in such a way as to form a single rigid wing.