Un método para renovar una sección de una línea ferroviaria existente con la eliminación de un lastre, que comprende: i) un primer grupo de pasos que comprende las etapas de: - retirar rieles, traviesas y lastre de una sección de la línea ferroviaria; - preparar una capa de soporte (10) de dicho tramo de la línea ferroviaria; - colocar un módulo de cimentación prefabricado (21) sobre dicha capa (10); - superponer a dicho módulo de cimentación (21) una placa de superestructura prefabricada (81) destinada a soportar una o más carriles; - posicionar un tope temporal (3) en un asiento correspondiente (810) de la placa de superestructura (81); el paso de colocar un tope temporal (3) en un asiento correspondiente (810) de la placa de superestructura (81) pudiendo o no ser parte del paso de superponer con dicho módulo de cimentación (21) una placa de superestructura prefabricada (81) ;- constreñir dicho tope (3) al módulo de cimentación (21);- colocar uno o más carriles (9) sobre la placa de superestructura prefabricada (81) para permitir el tránsito del material rodante a lo largo de dicho tramo de la línea ferroviaria;ii) un segundo grupo de pasos que comprende los pasos de: - retirar dicho tope temporal (3) del asiento (810); - crear una capa de lecho (5) entre el módulo (21) y la placa de superestructura (81); comprendiendo la etapa de crear la capa de lecho (5) la etapa de introducir por inyección un material destinado a llenar el asiento (810) y un espacio entre el módulo de cimentación (21) y la placa de superestructura (81). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A method for renovating a section of an existing railway line with the removal of a ballast, comprising:i) a first group of steps comprising the steps of:- removing rails, sleepers and ballast of a section of the railway line;- preparing a support layer (10) of said section of the railway line;- positioning a prefabricated foundation module (21) on said layer (10);- superposing on said foundation module (21) a prefabricated superstructure plate (81) intended to support one or more rails;- positioning a temporary stopper (3) in a corresponding seat (810) of the superstructure plate (81); the step of positioning a temporary stopper (3) in a corresponding seat (810) of the superstructure plate (81) being able or not to be part of the step of superposing with said foundation module (21) a prefabricated superstructure plate (81);- constraining said stopper (3) to the foundation module (21);- positioning one or more rails (9) on the prefabricated superstructure plate (81) to enable the transit of rolling stock along said section of the railway line;ii) a second group of steps comprising the steps of:-removing said temporary stopper (3) from the seat (810);-creating a bedding layer (5) between the module (21) and the superstructure plate (81); the step of creating the bedding layer (5) comprising the step of introducing by injection a material intended to fill the seat (810) and a space between the foundation module (21) and the superstructure plate (81).