Die Erfindung betrifft einen Belag aus mechanisch miteinander verbindbaren Paneelen mit folgenden Merkmalen: a) Die Paneele (1, 2) weisen an ihren miteinander zu verbindenden Seiten (5,10) eine korrespondierende Profilierung auf, über welche benachbarte erste und zweite Paneel (1, 2) beim Zusammenfügen miteinander verriegelbar sind; b) Die Verriegelung wird durch mindestens eine Feder (6) bewirkt, welche an dem zweiten Paneel (2) in einer Haltenut (7) gehalten ist und welche bei der Fügebewegung teilweise hinter eine Verriegelungskante (29) einer Verriegelungsnut (8) des benachbarten ersten Paneels (1 ) verschwenkbar ist; c) Die Feder umfasst einen in der Haltenut (7) gehaltenen Fuß (15) und außerhalb der Haltenut (7) einen sich an den Fuß (15) anschließenden Verbindungsabschnitt (16) und einen sich an den Verbindungsabschnitt (16) anschließenden Verriegelungskörper (17), für den Eingriff mit dem benachbarten Paneel (1, 2); d) Die Verriegelungsnut (8) besitzt eine kürzere obere Nutflanke (30) mit der mündungsseitigen Verriegelungskante (29) und eine längere untere Nutflanke (31 ) mit einem endseitigen Stützvorsprung (22), der eine zur Verriegelungsnut (8) geneigte Stützfläche (23) besitzt, an welcher die Feder (6) während des Verriegeins abgestützt ist, so dass der Verriegelungskörper (17) beim Zusammenfügen der Paneele (1, 2) in Richtung der Verriegelungsnut (8)verlagerbar ist; e) Das zweite Paneel (2) besitzt eine vorstehende Drückkante (26), welche darf ausgebildet ist, beim Zusammenfügen der Paneele (1, 2) den Verriegelungskörper (17) einerseits gegen die Stützfläche (23) zu drücken und andererseits hinter die Verriegelungskante (29) der Verriegelungsnut (8) zu drängen, wobei die Drückkante (26) in der verriegelten Position von einer Oberseite (4) des ersten Paneels (1) betrachtet einen größeren Abstand hat als die Verriegelungskante (29).

The invention relates to a covering composed of panels which can be mechanically connected to one another, comprising the following features: a) the panels (1, 2) have, at the sides (5, 10) thereof which are to be connected to one another, a corresponding profiling via which adjacent first and second panels (1, 2) can be locked with one another during assembly; b) locking is achieved by means of at least one tongue (6) which is held on the second panel (2) in a retaining groove (7) and which, during the joining movement, is partially pivotable behind a locking edge (29) of a locking groove (8) of the adjacent first panel (1); c) the tongue comprises a foot (15) held in the retaining groove (7) and, outside the retaining groove (7), a connecting portion (16) adjoining the foot (15) and a locking body (17) adjoining the connecting portion (16), for engagement with the adjacent panel (1, 2); d) the locking groove (8) has a relatively short upper groove flank (30) with the locking edge (29) on the mouth side and a relatively long lower groove flank (31) with a terminal supporting projection (22) which has a supporting face (23) which is inclined towards the locking groove (8) and on which the tongue (6) is supported during locking, with the result that, during assembly of the panels (1, 2), the locking body (17) is displaceable in the direction of the locking groove (8); e) the second panel (2) has a projecting pressing edge (26) which, during assembly of the panels (1, 2), is designed to press the locking body (17) on the one hand against the supporting face (23) and on the other hand to push it behind the locking edge (29) of the locking groove (8), wherein, in the locked position, and as viewed from an upper side (4) of the first panel (1), the pressing edge (26) is at a greater distance than the locking edge (29).

L'invention concerne un revêtement composé de panneaux pouvant être reliés les uns aux autres mécaniquement. Ledit revêtement présente les caractéristiques suivantes : a) les panneaux (1, 2) comportent, au niveau de leurs faces (5, 10) à relier les unes aux autres, un profilage correspondant, par l'intermédiaire duquel un premier et un second panneau (1, 2) adjacents peuvent être verrouillés l'un à l'autre lors de l'assemblage; b) le verrouillage est provoqué par au moins un ressort (6), qui est maintenu dans une rainure de retenue (7) du second panneau (2) et qui peut pivoter lors du mouvement de jonction en partie derrière une arête de verrouillage (29) d'une rainure de verrouillage (8) du premier panneau (1) adjacent; c) le ressort comprend une partie inférieure (15) maintenue dans la rainure de retenue (7) et, en dehors de la rainure de retenue (7), un segment de liaison (16) adjacent à la partie inférieure (15) et un corps de verrouillage (17) adjacent au segment de liaison (16), en vue de la mise en prise avec le panneau (1, 2) adjacent; d) la rainure de verrouillage (8) possède un flanc de rainure supérieur (30) plus court pourvu de l'arête de verrouillage (29) située côté embouchure et un flanc de rainure inférieur (31) plus long pourvu d'une partie de support en saillie (22) située côté extrémité, laquelle possède une surface de support (23) inclinée par rapport à la rainure de verrouillage (8), sur laquelle le ressort (6) prend appui au cours du verrouillage de sorte que le corps de verrouillage (17) peut être déplacé lors de l'assemblage des panneaux (1, 2) en direction de la rainure de verrouillage (8); et e) le second panneau (2) possède une arête de pression (26) faisant saillie, conçue, lors de l'assemblage des panneaux (1, 2), d'une part pour pousser le corps de verrouillage (17) contre la surface de support (23) et d'autre part pour le contraindre à passer derrière l'arête de verrouillage (29) de la rainure de verrouillage (8), l'arête de pression (26) étant située, dans la position verrouillée, à une distance plus importante d'une face supérieure (4) du premier panneau (1) que l'arête de verrouillage (29).