Die Erfindung richtet sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Gebäudes als Fachwerk-, Rahmen- oder Ständerbau, mit einem tragenden Gerüst aus Ständern und/oder Streben, mit folgenden Schritten: a) Plattenförmige Wandbauelemente werden in den Bereichen späterer Ständer und/oder Streben des Fachwerks, Rahmen- oder Ständerbaus mit Schrauben versehen, derart, dass deren Spitzen in die späteren Ständer und/oder Streben hineinragen; b) durch Leisten und/oder Isolationsmaterial werden hinter den plattenförmigen Wandbauelementen Schalungen für das tragende Gerüst aus Ständern und/oder Streben angefertigt; c) die verschalten Bereiche für das Gerüst werden mit einer tragfähigen, aushärtenden Masse gefüllt, insbesondere mit Beton, wobei die erhärtende Masse die im Schritt a) eingesetzten Schrauben umfliesst; d) nach dem Schritt a), spätestens nach dem Aushärten der Masse, werden aus die plattenförmigen Wandelemente aufgestellt, fixiert und ausgerichtet; e) Installationselemente für Strom, Wasser, Heizung, etc. werden an der Außenseite der plattenförmigen Wandbauelemente montiert; f) plattenförmige Wandbauelemente werden an den Außenseiten der Ständer und/oder Streben des tragenden Fachwerk-, Rahmen- oder Ständergerüsts fixiert; g) die verbliebenen Zwischenräume zwischen den plattenförmigen Wandbauelementen, den Elementen des tragenden Gerüsts und/oder den Installationselmenten für Strom, Wasser, Heizung, etc. werden mit einem Schüttmaterial oder mit einem Isoliermaterial gefüllt.

The invention relates to a method for producing a building as a timber-frame construction, frame construction, or post and beam construction, having a supporting framework consisting of pillars and/or struts, comprising the following steps: a) in the regions of subsequent pillars and/or struts of the timber-frame construction, frame construction, or post and beam construction plate-shaped wall building elements are provided with screws in such a way that the tips thereof protrude into the subsequent pillars and/or struts; b) behind the plate-shaped wall building elements shutterings for the supporting framework consisting of pillars and/or struts are produced from strips and/or insulating material; c) the shuttered regions for the framework are filled with a load-bearing, curable compound, in particular with concrete, wherein the hardening compound flows around the screws used in step a); d) after step a), at the latest after the curing of the compound, the plate-shaped wall elements are set up, fixed, and aligned; e) installation elements for electrical power, water, heating, etc. are mounted on the outer face of the plate-shaped wall building elements; f) plate-shaped wall building elements are fixed to the outer faces of the pillars and/or struts of the supporting timber-frame construction, frame construction, or post and beam structure; g) the remaining spaces between the plate-shaped wall building elements, the elements of the supporting framework, and/or the installation elements for electrical power, water, heating, etc. are filled with a bulk material or an insulating material.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un bâtiment prenant la forme d'une construction en treillis, à cadres ou à supports, comprenant une ossature porteuse formée de supports et/ou d'étais. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : a) des éléments de construction murale en forme de plaque sont pourvus de vis dans les zones des futurs supports et/ou étais de la construction à treillis, à cadres ou à supports, de telle manière que leurs pointes font saillie à l'intérieur des futurs supports et/ou étais ; b) des coffrages pour l'ossature porteuse formée de supports et/ou d'étais sont fabriqués derrière les éléments de construction murale en forme de plaque au moyen de baguettes et/ou d'un matériau d'isolation ; c) les zones de l'ossature présentant le coffrage sont remplies d'une masse durcissante porteuse, en particulier de béton, la masse durcissante circulant autour des vis insérées à l'étape a) ; d) après l'étape a), au plus tard une fois la masse durcie, les éléments de construction murale en forme de plaque sont installés, fixés et orientés ; e) les éléments d'installation pour le courant, l'eau, le chauffage, etc. sont montés sur la face extérieure des éléments de construction murale en forme de plaque ; f) les éléments de construction murale en forme de plaque sont fixés sur les faces extérieures des supports et/ou des étais de l'ossature porteuse en treillis, à cadres ou à supports ; g) les espaces intermédiaires restants entre les éléments de construction murale en forme de plaque, les éléments de l'ossature porteuse et/ou les éléments d'installation pour le courant, l'eau, le chauffage, etc. sont remplis d'un matériau déversable ou d'un matériau isolant.