Die Erfindung betrifft ein Bauwerk, bestehend aus modular zusammensetzbaren Bauteilen, mit Stehern (2) und Balken (1), die lösbar miteinander verbindbar sind, wobei an den Stehern (2) und an den Balken (1) Verbindungsbeschläge (3, 4) mit einer Halteplatte (6, 7) angeordnet sind, auf der einerseits pilzförmige Eingriffselemente (8) und andererseits schlüssellochförmige Aufnahmeelemente (9) vorgesehen sind. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung anzugeben, bei der die grundsätzlichen Vorteile der Verbindung erhalten bleiben, ohne zusätzliche Sicherungsmaßnahmen vorsehen zu müssen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine erste Halteplatte (7) versenkt an einem Steher (2) und eine weitere Halteplatte (6) versenkt an einem Balken (1) angeordnet sind, um den Steher (2) mit dem Balken (1) zu verbinden, und dass die Steher (2) und/oder die Balken (1) an Seitenflächen Längsnuten (5) mit einer Tiefe (t) aufweisen, die der Dicke (d) der Halteplatte (6, 7) entspricht.

The invention relates to a structure, consisting of structural parts which can be assembled in a modular manner, comprising uprights (2) and beams (1) which can be connected to one another in a releasable manner, wherein connection fittings (3, 4) having a holding plate (6, 7) are arranged on the uprights (2) and on the beams (1), with mushroom-shaped engagement elements (8) and keyhole-shaped receiving elements (9) being provided on said holding plate. The problem addressed by the invention is to specify a solution in which the fundamental advantages of the connection are maintained without having to provide additional securing measures. This problem is solved according to the invention by virtue of the fact that a first holding plate (7) is arranged sunk on an upright (2) and a further holding plate (6) is arranged sunk on a beam (1), in order to connect the upright (2) to the beam (1), and by virtue of the fact that the uprights (2) and/or the beams (1) have, on lateral surfaces, lateral grooves (5) with a depth (t) that corresponds to the thickness (d) of the holding plate (6, 7).

L'invention concerne un ouvrage comprenant des composants pouvant être assemblés de manière modulaire, ledit ouvrage comprenant des montants (2) et des poutres (1) pouvant être reliés les uns aux autres de manière amovible. Des ferrures de liaison (3, 4) sont disposés au niveau des montants (2) et des poutres (1) et sont pourvues d'une plaque de retenue (6, 7) sur laquelle sont prévus d'une part des éléments d'engagement (8) en forme de champignon et d'autre part des éléments de réception (9) en forme de trou de serrure. Le but de l'invention est de proposer une solution dans laquelle les avantages fondamentaux de la liaison sont conservés sans avoir à prévoir de mesures de sécurité supplémentaires. Ce but est atteint selon l'invention en ce qu'une première plaque de retenue (7) est disposée à fleur d'un montant (2) et une autre plaque de retenue (6) est disposée à fleur d'une barre (1) afin de relier le montant (2) à la barre (1) et en ce que les montants (2) et/ou les poutres (1) comportent, sur les faces latérales, des rainures longitudinales (5) dont la profondeur (t) correspond à l'épaisseur (d) de la plaque de retenue (6, 7).