A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
This fender (10), which is mounted on a quay wall (11), is provided with a buffering portion (12) for softening the impact when docking a boat, and quay wall mounting portions (14a, 14b) for mounting the buffering portion (12) to the quay wall (11). In addition, each quay wall mounting portion (14a, 14b) includes a mounting member (18a, 18b) having a higher corrosion resistance than iron material. Furthermore, each quay wall mounting portion (14a, 14b) is provided with through-holes (16a-16d) for bolts to pass through in order to mount the fender (10) to the quay wall (11). With this configuration, the occurrence of rust is mitigated, even if the surface of the mounting members (18a, 18b) and the through-holes (16a-16d) penetrating through the mounting members (18a, 18b) are exposed to the outside, because the mounting members (18a, 18b) have a higher corrosion resistance than iron material.
L'invention concerne une défense (10), qui est montée sur un mur de quai (11), comportant une partie d'amortissement (12) destiné à adoucir l'impact lors de la mise à quai d'un bateau, et des parties de montage de mur de quai (14a, 14b) destinées au montage de la partie d'amortissement (12) au mur de quai (11). De plus, chaque partie de montage de mur de quai (14a, 14b) comprend un élément de montage (18a, 18b) présentant une résistance à la corrosion plus élevée qu'un matériau ferreux. De plus, chaque partie de montage de mur de quai (14a, 14b) comporte des orifices traversants (16a-16d) permettant à des boulons de traverser afin de monter la défense (10) au mur de quai (11). Avec cette configuration, la survenue de rouille est atténuée, même si la surface des éléments de montage (18a, 18b) et les orifices traversants (16a-16d) pénétrant à travers les éléments de montage (18a, 18b) sont exposés à l'extérieur, parce que les éléments de montage (18a, 18b) présentent une résistance à la corrosion plus élevée qu'un matériau ferreux.
岸壁（１１）に取り付けられる防舷材（１０）は、船舶の接舷時の衝撃を和らげるための緩衝部（１２）と、緩衝部（１２）を岸壁（１１）に取り付けるための岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）とを備えている。又、岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）は、鉄材料よりも高い防錆性を有する固定部材（１８ａ、１８ｂ）を含む。更に、岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）は、防舷材（１０）を岸壁（１１）に取り付けるためのボルトを挿通するための貫通孔（１６ａ～１６ｄ）を備える。このようにして構成すると、固定部材（１８ａ、１８ｂ）が鉄材料よりも高い防錆性を有するので、固定部材（１８ａ、１８ｂ）の表面及び固定部材（１８ａ、１８ｂ）を貫通する貫通孔（１６ａ～１６ｄ）が外部に露出している状態にあっても、錆の発生が軽減される。
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
This fender (10), which is mounted on a quay wall (11), is provided with a buffering portion (12) for softening the impact when docking a boat, and quay wall mounting portions (14a, 14b) for mounting the buffering portion (12) to the quay wall (11). In addition, each quay wall mounting portion (14a, 14b) includes a mounting member (18a, 18b) having a higher corrosion resistance than iron material. Furthermore, each quay wall mounting portion (14a, 14b) is provided with through-holes (16a-16d) for bolts to pass through in order to mount the fender (10) to the quay wall (11). With this configuration, the occurrence of rust is mitigated, even if the surface of the mounting members (18a, 18b) and the through-holes (16a-16d) penetrating through the mounting members (18a, 18b) are exposed to the outside, because the mounting members (18a, 18b) have a higher corrosion resistance than iron material.
L'invention concerne une défense (10), qui est montée sur un mur de quai (11), comportant une partie d'amortissement (12) destiné à adoucir l'impact lors de la mise à quai d'un bateau, et des parties de montage de mur de quai (14a, 14b) destinées au montage de la partie d'amortissement (12) au mur de quai (11). De plus, chaque partie de montage de mur de quai (14a, 14b) comprend un élément de montage (18a, 18b) présentant une résistance à la corrosion plus élevée qu'un matériau ferreux. De plus, chaque partie de montage de mur de quai (14a, 14b) comporte des orifices traversants (16a-16d) permettant à des boulons de traverser afin de monter la défense (10) au mur de quai (11). Avec cette configuration, la survenue de rouille est atténuée, même si la surface des éléments de montage (18a, 18b) et les orifices traversants (16a-16d) pénétrant à travers les éléments de montage (18a, 18b) sont exposés à l'extérieur, parce que les éléments de montage (18a, 18b) présentent une résistance à la corrosion plus élevée qu'un matériau ferreux.
岸壁（１１）に取り付けられる防舷材（１０）は、船舶の接舷時の衝撃を和らげるための緩衝部（１２）と、緩衝部（１２）を岸壁（１１）に取り付けるための岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）とを備えている。又、岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）は、鉄材料よりも高い防錆性を有する固定部材（１８ａ、１８ｂ）を含む。更に、岸壁固定部（１４ａ、１４ｂ）は、防舷材（１０）を岸壁（１１）に取り付けるためのボルトを挿通するための貫通孔（１６ａ～１６ｄ）を備える。このようにして構成すると、固定部材（１８ａ、１８ｂ）が鉄材料よりも高い防錆性を有するので、固定部材（１８ａ、１８ｂ）の表面及び固定部材（１８ａ、１８ｂ）を貫通する貫通孔（１６ａ～１６ｄ）が外部に露出している状態にあっても、錆の発生が軽減される。
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
DÉFENSE, PROCÉDÉ DE MONTAGE DE DÉFENSE, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE DÉFENSE
防舷材、防舷材の取付方法及び防舷材の製造方法
IKEBE MASAMITSU (author) / KODA HIROAKI (author) / FUKUI TOSHIYUKI (author)
2015-12-23
Patent
Electronic Resource
Japanese
FENDER FENDER MOUNTING METHOD AND FENDER MANUFACTURING METHOD
| European Patent Office | 2017
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
| European Patent Office | 2018