Described is a handle for a door or window having a movable sash (5) comprising: a grip (3) having a gripping portion (3a) and a base portion or neck (3b) facing, in use, a part of the outer profile or wing (4) of the movable sash (5); the grip (3) can rotate about a first axis (X3); a shaft (6) protruding from the grip (3) and passing, in use, through the outer wing (4) of the movable sash (5); a kinematic unit (7) positioned, in use, in the proximity of a longitudinal channel (8) inside the profile of the sash (5) in which at least one control rod (9) slides and is coupled, in use, to the protruding shaft (6); the kinematic unit (7) is connected to at least one control rod (9) and designed for converting the rotational movement of the grip (3) into a translational movement of the rod (9), in both directions; the handle also comprises a first annular kinematic component (10) housed inside a seat (11) made in the neck (3b) of the grip (3); the first component (10) has at least one sector (12) with a toothed profile along its circumference and being connected to the neck (3b) in such a way as to rotate around the first axis of rotation (X3) of the grip (3); a second kinematic component (13), having a toothed profile (14), housed in the seat (11) and meshing in an area of the sector (12) with a toothed profile of the first component (10); the second component (13) is connected to the protruding shaft (6) in such a way as to allow a rotation of the shaft (6) about a second axis (X6) parallel to, and different from, the first axis (X3) and so as to transmit the rotational movement from the grip (3) to the protruding shaft (6) to rotate the latter.

L'invention concerne une poignée destinée à une porte ou une fenêtre comportant un châssis mobile (5) comprenant : un élément de préhension (3) possédant une partie de préhension (3a) et une partie de base ou col (3b) faisant face, lors de l'utilisation, à une partie du profil ou battant externe (4) du châssis mobile (5) ; l'élément de préhension (3) peut tourner autour d'un premier axe (X3) ; un arbre (6) faisant saillie de l'élément de préhension (3) et passant, lors de l'utilisation, à travers le battant externe (4) du châssis mobile (5) ; une unité cinématique (7) positionnée, lors de l'utilisation, à proximité d'un canal longitudinal (8) à l'intérieur du profil du châssis (5) dans lequel au moins une tige de commande (9) coulisse et est couplée, lors de l'utilisation, à l'arbre faisant saillie (6) ; l'unité cinématique (7) est reliée à au moins une tige de commande (9) et conçue pour convertir le mouvement de rotation de l'élément de préhension (3) en un mouvement de translation de la tige (9), dans l'une et l'autre des directions ; la poignée comprend également un premier composant cinématique annulaire (10) logé à l'intérieur d'un logement (11) ménagé dans le col (3b) de l'élément de préhension (3) ; le premier composant (10) possédant au moins un secteur (12) avec un profil denté le long de sa circonférence et étant relié au col (3b) d'une manière telle à tourner autour du premier axe de rotation (X3) de l'élément de préhension (3) ; un second composant cinématique (13), possédant un profil denté (14), étant logé dans le logement (11) et s'engrenant dans une zone du secteur (12) avec un profil denté du premier composant (10) ; le deuxième composant (13) est relié à l'arbre faisant saillie (6) d'une manière telle à permettre une rotation de l'arbre (6) autour d'un second axe (X6) parallèle au premier axe (X3) et différent de ce dernier, et de façon à transmettre le mouvement de rotation de l'élément de préhension (3) à l'arbre faisant saillie (6) pour faire tourner ce dernier.