Process for the construction of structures with void segments and system for construction with void segments. The present invention relates to an industrialized process for the construction of at least part of a structure (1) to be constructed, which is applicable, for example, to bridge roadways, in which the filler material (8) is poured in situ onto void segments (3) pre-fabricated ex situ. The construction process according to the present invention comprises the pre-fabrication of the void segments (3), including the fitting of passive reinforcement elements (9) and the fitting of fastening elements (4), these comprising rigid elements (22) and at least part of the moulds (13), which takes place at an ex situ location (5), for example at a production plant, a shipyard, or a location close to the workfront; the transportation and positioning of the void segments (3) in the final position in the structure (1); the operation of pouring the filler material (8); the consolidation or curing of the filler material; the pre-stressing of the structure (1), if applicable; the removal of the moulds (13) and of the fastening elements (4); the aforesaid being followed by the start of the next cycle, if applicable. The present invention furthermore relates to a construction system adapted for implementing a process for constructing a structure (1) to be constructed.

La présente invention concerne un procédé industrialisé de construction d'au moins une partie d'une structure (1) à construire, s'appliquant, par exemple, aux tabliers de ponts, dans lesquels le matériau de remplissage (8) est versé in situ, sur des segments creux (3) pré-fabriqués ex situ. Le procédé de construction selon la présente invention comprend la pré-fabrication des segments creux (3), y compris le montage d'éléments de renforcement passif (9) et le montage d'éléments de fixation (4), lesquels comprennent des éléments rigides (22) et au moins une partie des moules (13), ce qui est réalisé dans un lieu (5) ex situ, par exemple en fabrique, en chantier naval ou dans un lieu à pied de chantier, le transport et la mise en place des segments creux (3) en position finale dans la structure (1), l'opération consistant à verser le matériau de remplissage (8), la consolidation ou le durcissement du matériau de remplissage, le pré-effort de la structure (1), le cas échéant, le retrait des moules (13) et des éléments de fixation (4), puis le début du cycle suivant, le cas échéant. La présente invention concerne également un système de construction adapté pour la réalisation d'un procédé de construction d'une structure (1) à construire.

A presente invenção diz respeito a um processo industrializado de construção de pelo menos parte de uma estrutura (1) a construir, aplicando-se, por exemplo, a tabuleiros de pontes, nas quais o material de preenchimento (8) é vertido in situ, sobre segmentos vazios (3) pré-fabricados ex situ. O processo de construção de acordo com a presente invenção compreende a pré-fabricação dos segmentos vazios (3) incluindo a montagem de elementos de reforço passivo (9) e a montagem de elementos fixadores (4) sendo que estes compreendem elementos rígidos (22) e pelo menos parte dos moldes (13), o que ocorre num local (5) ex situ, por exemplo em fábrica, em estaleiro ou num local próximo da frente de obra; o transporte e a colocação dos segmentos vazios (3) na posição final na estrutura (1); a operação de verter o material de preenchimento (8); consolidação ou cura do material de preenchimento; pré-esforço da estrutura (1), caso aplicável; remoção dos moldes (13) e dos elementos fixadores (4); seguindo-se o início do ciclo seguinte, caso aplicável. A presente invenção refere-se ainda a um sistema de construção adaptado para realização de um processo de construção de uma estrutura (1) a construir.