A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Die Erfindung betrifft eine Unterwasser-Reinigungsmaschine (10) mit einem Saugaggregat (27) zum Erzeugen eines Saugstroms zum Einsaugen von Schmutz über mindestens einen Saugeinlass (65), der mit einem Schmutzwasserauslass (17) zum Anschließen eines Schlauches (23) oder zum Anschließen einer Abscheideeinrichtung (22), insbesondere einer Filtereinrichtung, zum Abscheiden von mit dem Saugstrom eingesaugtem Schmutz strömungsverbunden ist, wobei die Reinigungsmaschine eine Lösebürstenanordnung (80) zum Lösen von Schmutz von einer zu reinigenden Oberfläche (O) aufweist. Es ist vorgesehen, dass neben der Lösebürstenanordnung (80) mindestens eine zusätzlich zu der Strömung des Saugstroms durch den Saugeinlass (65) separat ansaugend wirkende Ansaugeinrichtung (50) zum Ansaugen der Lösebürstenanordnung (80) an die zu reinigende Oberfläche (O) vorhanden ist.
The invention relates to an underwater cleaning machine (10) comprising a suction assembly (27) for generating a suction flow for sucking in dirt via at least one suction inlet (65) that is fluidically connected to a dirty water outlet (17) for connecting a pipe (23) or for connecting a separation device (22), in particular a filtering device, for separating dirt sucked in with the suction flow, wherein the cleaning machine has a releasing bristle assembly (80) for releasing dirt from a surface (O) to be cleaned. According to the invention, at least one suction device (50) is provided in addition to the releasing bristle assembly (80), which device operates with a separate suction action to that of the current of the suction flow through the suction inlet (65), in order to hold the releasing bristle assembly (80), by suction, against the surface (O) to be cleaned.
L'invention concerne une machine de nettoyage sous-marine (10) comprenant un groupe d'aspiration (27) destiné à générer un courant d'aspiration pour aspirer de la saleté par le biais d'au moins une entrée d'aspiration (65), laquelle est en liaison fluidique avec une sortie des eaux usées (17) destinée au raccordement d'un tuyau (23) ou au raccordement d'un dispositif de séparation (22), notamment un dispositif de filtrage, pour séparer les saletés aspirées avec le courant d'aspiration. La machine de nettoyage possède un système de brosses à détacher (80) servant détacher la saleté d'une surface à nettoyer (O). Selon l'invention, il existe en plus dy système de brosses à détacher (80) au moins un dispositif d'aspiration (50) ayant un effet aspirant séparé en plus de l'écoulement du courant d'aspiration à travers l'entrée d'aspiration (65), destiné à aspirer le système de brosses à détacher (80) contre la surface à nettoyer (O).
Die Erfindung betrifft eine Unterwasser-Reinigungsmaschine (10) mit einem Saugaggregat (27) zum Erzeugen eines Saugstroms zum Einsaugen von Schmutz über mindestens einen Saugeinlass (65), der mit einem Schmutzwasserauslass (17) zum Anschließen eines Schlauches (23) oder zum Anschließen einer Abscheideeinrichtung (22), insbesondere einer Filtereinrichtung, zum Abscheiden von mit dem Saugstrom eingesaugtem Schmutz strömungsverbunden ist, wobei die Reinigungsmaschine eine Lösebürstenanordnung (80) zum Lösen von Schmutz von einer zu reinigenden Oberfläche (O) aufweist. Es ist vorgesehen, dass neben der Lösebürstenanordnung (80) mindestens eine zusätzlich zu der Strömung des Saugstroms durch den Saugeinlass (65) separat ansaugend wirkende Ansaugeinrichtung (50) zum Ansaugen der Lösebürstenanordnung (80) an die zu reinigende Oberfläche (O) vorhanden ist.
The invention relates to an underwater cleaning machine (10) comprising a suction assembly (27) for generating a suction flow for sucking in dirt via at least one suction inlet (65) that is fluidically connected to a dirty water outlet (17) for connecting a pipe (23) or for connecting a separation device (22), in particular a filtering device, for separating dirt sucked in with the suction flow, wherein the cleaning machine has a releasing bristle assembly (80) for releasing dirt from a surface (O) to be cleaned. According to the invention, at least one suction device (50) is provided in addition to the releasing bristle assembly (80), which device operates with a separate suction action to that of the current of the suction flow through the suction inlet (65), in order to hold the releasing bristle assembly (80), by suction, against the surface (O) to be cleaned.
L'invention concerne une machine de nettoyage sous-marine (10) comprenant un groupe d'aspiration (27) destiné à générer un courant d'aspiration pour aspirer de la saleté par le biais d'au moins une entrée d'aspiration (65), laquelle est en liaison fluidique avec une sortie des eaux usées (17) destinée au raccordement d'un tuyau (23) ou au raccordement d'un dispositif de séparation (22), notamment un dispositif de filtrage, pour séparer les saletés aspirées avec le courant d'aspiration. La machine de nettoyage possède un système de brosses à détacher (80) servant détacher la saleté d'une surface à nettoyer (O). Selon l'invention, il existe en plus dy système de brosses à détacher (80) au moins un dispositif d'aspiration (50) ayant un effet aspirant séparé en plus de l'écoulement du courant d'aspiration à travers l'entrée d'aspiration (65), destiné à aspirer le système de brosses à détacher (80) contre la surface à nettoyer (O).
UNTERWASSER-REINIGUNGSMASCHINE
UNDERWATER CLEANING MACHINE
MACHINE DE NETTOYAGE SOUS-MARINE
REUSS TORSTEN (author)
2016-02-25
Patent
Electronic Resource
German
Unterwasser-Reinigungsmaschine mit einer Filtereinrichtung
| European Patent Office | 2016
UNTERWASSER-REINIGUNGSMASCHINE MIT EINER FAHRWERKEINRICHTUNG
| European Patent Office | 2016
UNTERWASSER-REINIGUNGSMASCHINE MIT EINER FILTEREINRICHTUNG
| European Patent Office | 2019