Ausstoßvorrichtung (1) zum Ausstoßen eines bewegbar an einem Möbel (13) gelagerten Abdeckelements (2), insbesondere einer Falttür oder Falt-Schiebe-Tür, aus einer Schließstellung in eine Offenstellung, wobei das Abdeckelement (2) zumindest in eine Richtung (11) senkrecht zur Schließebene, in welcher das Abdeckelement (2) in seiner Schließstellung angeordnet ist, und in eine Richtung (12) parallel zur Schließebene bewegbar ist, wobei die Ausstoßvorrichtung (1) einen manuell von einem Benutzer zu ladenden Kraftspeicher (7) und ein vom Kraftspeicher (7) beaufschlagbares Ausstoßelement (5) umfasst, der Kraftspeicher (7) durch eine Bewegung des Abdeckelements (2) im Wesentlichen in Richtung (12) parallel zur Schließebene aufladbar ist, bevorzugt im Zuge einer sich an das Aufstoßen, besonders bevorzugt unmittelbar, anschließenden fortgesetzten Öffnung des Abdeckelements (2).

The invention relates to an ejecting device (1) for ejecting a cover element (2) movably mounted on a piece of furniture (13), in particular a folding door or folding/sliding door, from a closed position into an open position. The cover element (2) can be moved at least in one direction (11) perpendicular to the closing plane, on which the cover element (2) is arranged in the closed position, and in one direction (12) parallel to the closing plane. The ejecting device (1) comprises an energy accumulator (7), which is to be charged manually by a user, and an ejecting element (5), on which the energy accumulator (7) acts, and the energy accumulator (7) can be charged by moving the cover element (2) substantially in a direction (12) parallel to the closing plane, preferably during an ongoing cover element (2) opening process following the ejection process, particularly preferably immediately following the ejection process.

L'invention concerne un dispositif d'éjection (1) pour éjecter un élément de recouvrement (2) logé de manière mobile sur un meuble (13), en particulier d'une porte articulée ou d'une porte coulissante-articulée, à partir d'une position de fermeture dans une position d'ouverture, l'élément de recouvrement (2) étant mobile dans au moins une direction (11) perpendiculaire au plan de fermeture, dans lequel l'élément de recouvrement (2) est disposé dans sa position de fermeture, et dans une direction (12) parallèle au plan de fermeture, le dispositif d'éjection (1) comprenant un accumulateur de force (7) à charger manuellement par un utilisateur et un élément d'éjection (5) soumis à l'action de l'accumulateur de force (7), l'accumulateur de force (7) pouvant être chargé par un mouvement de l'élément de recouvrement (2) essentiellement dans un sens (12) parallèle au plan de fermeture, de préférence au cours d'une ouverture de l'élément de recouvrement (2) poursuivie, consécutive, de manière particulièrement préférée directement, à l'éjection.