Die Erfindung betrifft ein Modul (1) zur Herstellung von Betonteilen, hergestellt im Ortbetonverfahren (insitu) oder im Fertigteilwerk, das eine Reihe (2) aus mehreren in einer horizontalen Längsrichtung (L) nebeneinander angeordneten Verdrängungskörpern (100) umfasst, die unverlierbar in einem Gitterwerk aus wenigstens zwei einzelnen, in Längsrichtung (L) verlaufenden Gittern (10, 20) gehalten sind, deren Gitterflächen quer oder geneigt zur Horizontalen ausgerichtet sind, wobei jedes der Gitter (10, 20) wenigstens einen ersten und einen zweiten Längsstab (11, 12; 21, 22), die parallel voneinander beabstandet in Längsrichtung (L) verlaufen, sowie mehrere voneinander beabstandete und quer oder geneigt zur Horizontalen ausgerichtete Querstäbe (13, 23) aufweist, die jeweils mit den Längsstäben (11, 12; 21, 22) verbunden sind, wobei wenigstens einer der Verdrängungskörper (100) für jedes Gitter (10, 20) jeweils wenigstens eine erste und wenigstens eine zweite Halteeinrichtung (311, 321, 412, 422) an seiner Aussenseite aufweist, die derart ausgebildet und zueinander angeordnet sind, dass jeweils beide Gitter (10, 20) durch Aufnahme des ersten Längsstabes (11, 21) in der ersten Halteeinrichtung (311, 321) und Aufnahme des zweiten Längsstabes (12, 22) in der zweiten Halteeinrichtung (412, 422) zumindest formschlüssig und unverlierbar zwischen der ersten und zweiten Halteeinrichtung festgelegt sind und dadurch alle Verdrängungskörper (100) zusammenhalten.

The invention relates to a module (1) for the production of concrete parts, produced in the in-situ concrete method or in the prefabrication plant, comprising a row (2) formed by a number of displacement bodies (100) arranged next to one another in a horizontal longitudinal direction (L), said displacement bodies being captively held in a grid structure formed by at least two individual grids (10, 20) running in the longitudinal direction (L), the grid surfaces of which are oriented in a transverse or inclined manner in relation to the horizontal, wherein each of the grids (10, 20) has at least one first and a second longitudinal bar (11, 12; 21, 22) running in the longitudinal direction (L) and arranged at a distance in parallel to one another, as well as a number of transverse bars (13, 23) arranged at a distance from one another and oriented in a transverse or inclined manner in relation to the horizontal, each connected to the longitudinal bars (11, 12; 21, 22), wherein at least one of the displacement bodies (100) respectively has at least one first and at least one second retaining device (311, 321, 412, 422) on its outer side for each grid (10, 20), said retaining devices being formed and arranged in relation to one another in such a way that both respective grids (10, 20) are at least interlockingly and captively secured between the first and second retaining device, by accommodating the first longitudinal bar (11, 21) in the first retaining device (311, 321) and accommodating the second longitudinal bar (12, 22) in the second retaining device (412, 422), and thereby holding together all displacement bodies (100).

L'invention concerne un module (1) de production d'éléments en béton, produits par un procédé de préparation de béton sur place (in situ) ou en usine de préfabrication, qui comporte une rangée (2) constituée de plusieurs organes de déplacement (100) qui sont disposés les uns à côté des autres dans une direction longitudinale horizontale (L) et qui sont maintenus de façon imperdable dans un treillage constitué d'au moins deux treillis (10, 20) individuels dans la direction longitudinale (L) dont les surfaces sont orientées transversalement ou obliquement par rapport à l'horizontale. Chacun des treillis (10, 20) comporte au moins une première et une deuxième barre longitudinale (11, 12 ; 21, 22) qui s'étendent parallèlement à distance l'une de l'autre dans la direction longitudinale (L) et une pluralité de traverses (13, 23) qui sont espacées les unes des autres et orientées transversalement ou obliquement par rapport à l'horizontale et qui sont reliées chacune aux barres longitudinales (11, 12 ; 21, 22). L'un au moins des organes de déplacement (100) pour chaque treillis (10, 20) comporte au moins un premier et au moins un deuxième moyen de retenue (311, 321, 412, 422) sur son côté extérieur qui sont configurés et disposés mutuellement de telle sorte que les deux treillis (10, 20) sont fixés au moins par complémentarité de forme et de façon imperdable entre les premier et deuxième moyens de retenue par réception de la première barre longitudinale (11, 21) dans le premier moyen de retenue (311, 321) et par réception de la deuxième barre longitudinale (12, 22) dans le deuxième moyen de retenue (412, 422), et maintiennent ainsi ensemble tous les organes de déplacement (100).