Ein mehrstufiges Tribünensegment (1) aus demontierbar miteinander verbundenen Strukturelementen (2, 3, 4), umfassend zwei Stufenträger (2), welche über mehrere Querträger (3) miteinander verbunden sind, sowie Bodenplatten (4), welche zwischen den Stufenträgern (2) und den Querträgern (3) gebildete Bereiche überspannen. Die Querträger (3) bilden jeweils die Stirnseiten der Tribünenstufen und grenzen mit ihren Enden seitlich an die Stufenträger (2) an. Dabei durchdringen sich die Stufenträger (2) und die Querträger (3) in diesem Angrenzungsbereich, jeweils unter Bildung eines Formschlusses zwischen dem Querträger (3) und dem Stufenträger (2) in Schwerkraftrichtung und in allen horizontalen Richtungen. Die Querträger (3) und die Stufenträger (2) sind derartig ausgebildet, dass die jeweilige Verbindung zwischen diesen bei der Montage des Tribünensegments -(1) durch Einfahren von an den Querträgern (3) gebildeten Vorsprüngen (5a, 5b) in an den Stufenträgern (2) gebildete: Aufnahmen (6a, 6b) herstellbar ist und bei der Demontage durch Ausfahren in entgegengesetzter Richtung aufhebbar ist.

The invention relates to a multi-step stand segment (1) consisting of structural elements (2, 3, 4) connected to each other in such a way that the structural elements can be disassembled, comprising two step supports (2), which are connected to each other by means of a plurality of crossbeams (3), and floor plates (4), which span regions formed between the step supports (2) and the crossbeams (3). The crossbeams (3) form the end faces of the respective stand steps and laterally adjoin the step supports (2) by means of the ends of the crossbeams. The step supports (2) and the crossbeams (3) penetrate each other in this adjoining region, an interlocking engagement thus being formed between the crossbeam (3) and the step support (2) in the direction of gravity and in all horizontal directions in each case. The crossbeams (3) and the step supports (2) are designed in such a way that each connection therebetween can be established during the assembly of the stand segment (1) by inserting protrusions (5a, 5b) formed on the crossbeams (3) into receptacles (6a, 6b) formed on the step supports (2) and can be undone during the disassembly by removal in the opposite direction.

L'invention concerne un segment de tribune à plusieurs étages (1) constitué d'éléments structurels (2, 3, 4) reliés entre eux de façon démontable. Le segment comprend deux supports d'étage (2) qui sont reliés l'un à l'autre par une pluralité de supports transversaux (3), ainsi que des dalles de plancher (4) qui sont interposées entre des zones formées par les supports d'étape (2) et les supports transversaux (3). Les supports transversaux (3) forment chacun les côtés frontaux des étages de tribune et sont adjacents au niveau de leurs extrémités aux supports d'étage (2). Selon l'invention, les supports d'étage (2) et les supports transversaux (3) s'interpénètrent dans cette région limitrophe en formant une connexion par complémentarité de formes entre le support transversal (3) et le support d'étage (2) dans la direction de la pesanteur et dans toutes les directions horizontales. Les supports transversaux (3) et les supports d'étage (2) sont formés de telle sorte que la connexion respective entre eux lors du montage du segment de tribune (1) peut être réalisée par insertion de saillies (5a, 5b) formées au niveau des supports transversaux (3) dans des logements (6a, 6b) formés au niveau des supports d'étage (2) et elle peut être supprimée lors du démontage par extraction dans le sens opposé.