Es wird eine Bodenreinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend ein Fahrgestell (12), mindestens eine Bodenbearbeitungswerkzeugvorrichtung (166), welche mindestens ein Bodenbearbeitungswerkzeug (72) hält, und eine Fixierungseinrichtung (110) zur lösbaren Montage der mindestens einen Bodenbearbeitungswerkzeugvorrichtung (166) an dem Fahrgestell (12), mit einer ersten Fixierungseinrichtung (112), welche an der mindestens einen Bodenbearbeitungswerkzeugvorrichtung (166) angeordnet ist, und mit einer zweiten Fixierungseinrichtung (114), welche an dem Fahrgestell (12) angeordnet ist, wobei die erste Fixierungseinrichtung (112) und die zweite Fixierungseinrichtung (114) aneinander angepasst sind, wobei die erste Fixierungseinrichtung (112) einen ersten Anlagebereich (116) und einen zweiten Anlagebereich (124) umfasst, die zweite Fixierungseinrichtung (114) einen dritten Anlagebereich (120) für den ersten Anlagebereich (112) und einen vierten Anlagebereich (124) für den zweiten Anlagebereich (124) umfasst, und dass die Fixierungseinrichtung (110) eine Spanneinrichtung (144) aufweist zur Verspannung der mindestens einen Bodenbearbeitungswerkzeugvorrichtung (166) an dem Fahrgestell (12).

The invention relates to a floor cleaning machine, comprising a traveling frame (12), at least one floor treatment tool device (166), which holds at least one floor treatment tool (72), and a fixing unit (110) for releasably mounting the at least one floor treatment tool device (166) on the traveling frame (12) by means of a first fixing unit (112) arranged on the at least one floor treatment tool device (166), and by means of a second fixing unit (114) arranged on the traveling frame (12). The first fixing unit (112) and the second fixing unit (114) are adapted to one another, wherein the first fixing unit (112) comprises a first contact area (116) and a second contact area (124), the second fixing unit (114) comprises a third contact area (120) for the first contact area (116), and a fourth contact area for the second contact area (124). The fixing unit (110) has a tensioning mechanism (144) for bracing the at least one floor treatment tool device (166) on the traveling frame (12).

L'invention concerne une machine de nettoyage du sol. Elle comprend : un châssis roulant (12) ; au moins un dispositif à outil de traitement du sol (166), qui maintient au moins un outil de traitement du sol (72) ; et un système de fixation (110) servant au montage amovible sur le châssis roulant (12) du ou des dispositifs à outil de traitement de sol (166), pourvu d'un premier système de fixation (112), qui est disposé sur le ou les dispositifs à outil de traitement de sol (166), et d'un deuxième système de fixation (114), qui est disposé sur le châssis roulant (12). Le premier système de fixation (112) et le deuxième système de fixation (114) sont adaptés l'un à l'autre. Le premier système de fixation (112) comprend une première zone d'appui (116) et une deuxième zone d'appui (124) ; le deuxième système de fixation (114) comprend une troisième zone d'appui (120) pour la première zone d'appui (116) et une quatrième zone d'appui (126) pour la deuxième zone d'appui (124). Le système de fixation (110) comporte un système de serrage (144) servant à assembler par serrage le ou les dispositifs à outil de traitement du sol (166) au châssis roulant (12).