Es wird eine Betonschalung (100) und ein Schalungsträger (1) mit mindestens einer nagelbaren Leiste (2), mit mindestens einem Befestigungsmittel (3) und mit einem metallischen Hohlprofil (4) gezeigt, das mehrere Seitenwände (5, 11, 14, 16) aufweist und das mit seinen Profilschenkeln (7) eine Längsnut (6) ausbildet, welche Längsnut (6) in mindestens einer ihrer Nutwände (9) wenigstens eine Nutwandöffnung (10) aufweist, wobei die in der Längsnut (6) vorgesehene Leiste (2) durch das die Nutwandöffnung (10) durchragende lösbare Befestigungsmittel (3) am Hohlprofil (4) befestigt ist. Um einen standfesteren und benutzungsfreundlichen Schalungsträger (1) zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass das Hohlprofil (4) geschlossen ausgebildet ist und an einer ersten Seitenwand (5) durch deren Profilschenkel (7) die Längsnut (6) ausbildet, wobei wenigstens eine an diese erste Seitenwand (5) geneigt anschließende weitere Seitenwand (11, 16) auf Höhe der Nutwandöffnung (10) der Längsnut (6) ausgenommen ist und damit eine Zugangsöffnung (12) für das lösbare Befestigungsmittel (3) ausbildet.

What is shown is a concrete formwork (100) and a formwork beam (1) with at least one nailable strip (2), with at least one fastening means (3) and with a metallic hollow profile (4) which has a plurality of side walls (5, 11, 14, 16) and which forms a longitudinal groove (6) by way of its profile legs (7), which longitudinal groove (6) has at least one groove wall opening (10) in at least one of its groove walls (9), wherein the strip (2) provided in the longitudinal groove (6) is fastened to the hollow profile (4) by the releasable fastening means (3) projecting through the groove wall opening (10). In order to provide a more stable and user-friendly formwork beam (1), it is proposed that the hollow profile (4) has a closed design and forms the longitudinal groove (6) by its profile legs (7) at a first side wall (5), wherein at least one further side wall (11, 16), which adjoins this first side wall (5) at an inclination, is cut out at the level of the groove wall opening (10) of the longitudinal groove (6) and thus forms an access opening (12) for the releasable fastening means (3).

L'invention concerne un coffrage à béton (100) et un porte-coffrage (1) comprenant au moins une baguette (2) pouvant être clouée, comprenant au moins un moyen de fixation (3) et comprenant un profilé creux métallique (4), lequel possède plusieurs parois latérales (5, 11, 14, 16) et qui forme avec ses branches de profilé (7) une rainure longitudinale (6) qui possède, dans au moins l'une de ses parois de rainure (9), au moins une ouverture de paroi de rainure (10). La baguette (2) qui se trouve dans la rainure longitudinale (6) est fixée au profilé creux (4) par le moyen de fixation (3) amovible qui fait saillie à travers l'ouverture de paroi de rainure (10). Selon l'invention, en vue de réaliser un porte-coffrage (1) plus stable et plus facile à utiliser, le profilé creux (4) est de configuration fermée et la rainure longitudinale (6) est formée sur une première paroi latérale (5) par sa branche de profilé (7). Au moins une paroi latérale supplémentaire (11, 16), raccordée de manière inclinée à cette première paroi latérale (5), est évidée à hauteur de l'ouverture de paroi de rainure (10) de la rainure longitudinale (6) et forme ainsi une ouverture d'accès (12) pour le moyen de fixation (3) amovible.