Bei einem Verfahren zum Erzeugen eines wasserdurchlässigen Ringspaltmörtels wir vorgeschlagen, dass ein aufgeschäumtes Mörtelzwischenprodukt gebildet wird, wobei das Mörtelzwischenprodukt Zuschlagstoffe, Wasser und Bindemittel umfasst, wobei die Zuschlagstoffe eine Zuschlagstoffkörnung mit einem Hohlraumgehalt zwischen 30% und 50% aufweisen, wobei die Zuschlagstoffkörnung, das Wasser und das Bindemittel zusammen einen Hohlraumgehalt von 10% bis 25% aufweisen, das aufgeschäumte Mörtelzwischenprodukt durch eine Förderleitung in einen Ringspalt gefördert wird und unmittelbar nach dem Verlassen der Förderleitung einen Luftporengehalt aufweist, welcher Luftporengehalt absolut um 10% bis 25% größer ist als der Hohlraumgehalt der Zuschlagstoffkörnung, des Wassers und des Bindemittels zusammen, im Bereich des Endes der Förderleitung aus dem Mörtelzwischenprodukt durch Beimischung eines Entschäumers ein Frischmörtel gebildet wird, und der Schaum durch den Entschäumer vor dem Erhärten des Frischmörtels zu dem Ringspaltmörtel zumindest teilweise zerstört wird. Weiters wird ein Frischmörtel zum Ausbilden eines wasserdurchlässigen Ringspaltmörtels vorgeschlagen.

The invention relates to a method for producing a water-permeable annular-gap mortar, wherein, according to the invention, a foamed mortar intermediate product is formed, wherein the mortar intermediate product comprises aggregates, water, and binder, wherein the aggregates have an aggregate grain having a void content between 30% and 50%, wherein the aggregate grain, the water, and the binder together have a void content of 10% to 25%, the foamed mortar intermediate product is conveyed into an annular gap through a conveying line and, immediately after exiting the conveying line, has an air-pore content, which is 10% to 25% greater in absolute terms than the void content of the aggregate grain, the water, and the binder together, a fresh mortar is formed from the mortar intermediate product in the region of the end of the conveying line by adding a defoamer, and the foam is at least partially destroyed by the defoamer before the hardening of the fresh mortar in order to form the annular-gap mortar. The invention further relates to a fresh mortar for forming a water-permeable annular-gap mortar.

L'invention concerne un procédé pour produire un mortier de remplissage des espaces annulaires perméable à l'eau, qui forme un produit intermédiaire de mortier expansé, le produit intermédiaire de mortier comprenant des adjuvants, de l'eau et un liant, les adjuvants présentant une granulométrie avec une teneur en vides comprise entre 30 % et 50 %, la granulométrie des adjuvants, l'eau et le liant réunis présentant une teneur en vides de 10 % à 25 %. Le produit intermédiaire de mortier expansé est acheminé par un dispositif de transport dans un espace annulaire et directement après avoir quitté le dispositif de transport, présente une teneur en air occlus, ladite teneur en air occlus étant dans l'absolu 10 % à 25 % supérieure à la teneur en air occlus de la granulométrie des adjuvants, de l'eau et du liant réunis, dans la zone finale du dispositif de transport, un mortier frais se forme à partir du produit intermédiaire de mortier grâce à l'adjonction d'un agent antimousse et la mousse est éliminée au moins partiellement grâce à l'agent antimousse avant que le mortier frais ne prenne pour donner le mortier de remplissage des espaces annulaires. L'invention concerne en outre un mortier frais pour former un mortier de remplissage des espaces annulaires qui est perméable à l'eau.