Zum Schaffen eines einfachen und kostengünstigen Mechanismus für eine automatische Türdichtung schafft die Erfindung eine Dichtungsvorrichtung (16) für eine Schiebetür (10) zum Abdichten eines zwischen einem ersten Schiebetürelement (12) und einem zweiten Schiebetürelement (14) sich in Relativbewegungsrichtung der Schiebetürelemente (12, 14) erstreckenden Türspalts (20), mit einer Befestigungseinrichtung (22) zum Befestigen der Dichtungsvorrichtung (16) an dem ersten Schiebetürelement (12), einer relativ zu der Befestigungseinrichtung (22) beweglich gelagerten Dichtleistenanordnung (18) und einem Getriebe (28), das dazu ausgebildet ist, eine Schiebebewegung des ersten Schiebetürelements (12) relativ zu dem zweiten Schiebetürelement (14) in eine im Wesentlichen quer zur Schiebebewegung erfolgende Bewegung der Dichtleistenanordnung (18) relativ zu der Befestigungseinrichtung (22) umzuwandeln, wobei das Getriebe (28) einen Hebel (38) aufweist, von dem ein Hebelarm (40) an der Dichtleistenanordnung (18) angelenkt ist, um die Dichtleistenanordnung (18) in eine Richtung mit einer mit der Drehrichtung des Hebelarms (40) zusammenfallenden Richtungskomponente anzutreiben.

In order to provide a simple and cost-effective mechanism for an automatic door seal, the invention proposes a sealing device (16) for a sliding door (10) for sealing a door gap (20) between a first sliding door element (12) and a second sliding door element (14), said gap extending in the direction of relative movement of the sliding door elements (12, 14). The sealing device comprises a securing system (22) for securing the sealing device (16) to the first sliding door element (12), a sealing strip arrangement (18) mounted to move relative to the securing system (22) and a gear unit (28) designed to convert a sliding movement of the first sliding door element (12) relative to the second sliding door element (14) into a movement of the sealing strip arrangement (18) relative to the securing system (22), substantially transversely to the sliding movement. The gear unit (28) has a lever (38), one lever arm (40) of which is hinged on the sealing strip arrangement (18) in order to drive said sealing strip arrangement (18) in a direction with a directional component that coincides with the rotational direction of the lever arm (40).

L'invention vise à créer un mécanisme simple et peu coûteux assurant une étanchéité automatique de porte. À cet effet, le système d'étanchéité (16) selon l'invention, destiné à une porte coulissante (11) et servant à rendre étanche un interstice de porte (20) s'étendant entre un premier élément (12) de porte coulissante et un second élément (14) de porte coulissante dans une direction de déplacement relatif des éléments (12, 14) de porte coulissante, comporte un dispositif de fixation (22) servant à fixer le système d'étanchéité (16) au premier élément (12) de porte coulissante, un agencement de baguettes d'étanchéité (22) monté mobile par rapport au dispositif de fixation (22), et une transmission (28) qui est conçue pour convertir un mouvement de coulissement du premier élément (12) de porte coulissante par rapport au second élément (14) de porte coulissante en un mouvement de l'agencement de baguettes d'étanchéité (18) par rapport au dispositif de fixation (22) effectué sensiblement transversalement au mouvement de coulissement. La transmission (28) présente un levier (38) dont un bras de levier (40) est articulé sur l'agencement de baguettes d'étanchéité (18), pour entraîner l'agencement de baguettes d'étanchéité (18) dans une direction présentant une composante de direction coïncidant avec une direction de rotation du bras de levier (40).