A scaffold plank affixation device for affixing two adjacent scaffold planks to a single pipe is provided with: a horizontal U-shaped holding member horizontally engaging with the single pipe and capable of holding the single pipe; a pressing plate having a horizontally extending bottom surface section which is a surface for pressing the scaffold planks from above against the single pipe held by the holding member, the pressing plate also having an upper surface section extending downward toward the outer periphery of the bottom surface section and connecting to the bottom surface section; and a rod-like connection member extending vertically so as to connect the upper part of the holding member and the pressing plate. The connection member is connected through threads to either the upper part of the holding member or the pressing plate. In a state in which the pressing plate presses the scaffold planks against the single pipe, the upper end of the connection member is disposed at a position not beyond the upper surface section of the pressing plate, and as a result, safely can be increased.

L'invention concerne un dispositif de fixation de planche d'échafaudage pour fixer deux planches d'échafaudage adjacentes à un tuyau unique, qui comprend : un élément de retenue en forme de U horizontal en prise horizontalement avec le tuyau unique et pouvant retenir le tuyau unique ; une plaque de pression ayant une section de surface inférieure s'étendant horizontalement qui est une surface conçue pour exercer une pression sur les planches d'échafaudage depuis le dessus contre le tuyau unique retenu par l'élément de retenue, la plaque de pression ayant également une section de surface supérieure s'étendant vers le bas vers la périphérie externe de la section de surface inférieure et se raccordant à la section de surface inférieure ; et un élément de liaison de type tige s'étendant verticalement de façon à relier la partie supérieure de l'élément de maintien et la plaque de pression. L'élément de liaison est relié, par l'intermédiaire de filetages, à la partie supérieure de l'élément de retenue ou à la plaque de pression. Dans un état dans lequel la plaque de pression exerce une pression sur les planches d'échafaudage contre le tuyau unique, l'extrémité supérieure de l'élément de liaison est disposée dans une position qui ne dépasse pas de la section de surface supérieure de la plaque de pression et, en conséquence, la sécurité peut être renforcée.

　隣接する２枚の足場板を単管に固定するための足場板の固定具は、単管に横方向から係合して単管を保持可能な横Ｕ字状の保持部材と、保持部材により保持される単管に対して足場板を上方から押圧する面として横方向に延びる底面部と、底面部の外周に向かって下降して底面部に接続する上面部とを有する押圧板と、保持部材の上部と押圧板とを接続するように上下に延びる棒状の接続部材と、を備え、接続部材は、保持部材の上部あるいは押圧板のいずれか一方にねじ接続されており、押圧板が足場板を単管に対して押圧する状態において、接続部材の上端は、押圧板の上面部を越えない位置に配置されることにより、安全性を向上させることができる。